✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
さよならひとり [Goodbye]
ずっとこうしてキミを包んで
寄り添い歩けたなら
今のボクにはキミの今には
それぞれの明日がある
背を向けてから小さく大きくこの手を振る
ただまっすぐに前だけを見つめ歩いてゆく
さよならきらり 滴る花が
淋しそうに微笑んでる
さよならひとり 悲しまないで
この世界に咲き誇る花よ
きっと遠くでキミは待ってる
迎えに来てくれると
明日のボクらが何処にいようと
つれづれに時はゆく
いつか来る別れに怯えながら傍にいるより
抱きあう夢を見る今の方が幸せなのか
さよならひらり 散りゆく花が
惜しむように微笑んでる
だれかがひとり 悲しむのなら
ボクはキミに触れないままで
さよならひとり 抱きあうように
この世界に咲きみだれて
さよならひとり 悲しまないで
この世界に咲き誇る花よ
Goodbye...
Kűldve: Đ ε Ł ε ε μ ω 2016-07-08
Utoljára szerkesztette: Miley_Lovato , 2020-05-26
Fordítás
A Lonely Goodbye
I want to be wrapped up like this for a long time
If we are to walk while snuggled up to each other
(But) for the present me and and for your present
There are respective tomorrows
As (I watch) your back become smaller, this hand’s shaking becomes greater
But I can only walk while looking straight ahead
Goodbye, the sparkling falling flower
Smiles as if missing someone
Goodbye, do not be sad for being alone
In this world, (you’re) a flower that blooms in full glory
Surely, in a distant place you are waiting (for me)
Coming for me, to fetch me
Wherever our tomorrow takes us
Time will pass by tediously
Instead of staying beside each other while fearing an eventual parting someday
Is it happier to presently see our dreams as we embrace each other
Goodbye, the flower that falls alone
Smiles as if regretting someone
If someone is alone and sad
It’s just like when I cannot touch you
Goodbye, so that we can embrace each other again
Spread your flowers in this world
Goodbye, do not be sad for being alone
In this world, (you’re) a flower that blooms in full glory
✕
Collections with "さよならひとり [Goodbye]"
1. | TAEMIN Videography |
2. | Taemin || Taemin |
3. | Taemin || Sayonara Hitori |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Project Assistant
Name: Đ ε Ł ε ε μ ω
Csoport: Super Member
Hozzájárulások:123 fordítások, 50 transliterations, 56 songs, 1888 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 10 members, added 15 idioms, explained 23 idioms, left 12 comments
Languages: native Sinhala, fluent Angol, advanced Hindi, intermediate Kínai, beginner Bengáli, Francia, Német, Hindi, Koreai, Portugál, Spanyol, Tamil
δυιςεs sυεηοs