Reklám

心如刀割

Kűldve: SindArytiy Csütörtök, 07/11/2019 - 13:20

Meanings of "心如刀割"

Kínai

内心痛苦像被刀割一样。

Explained by SindArytiySindArytiy on Csütörtök, 07/11/2019 - 13:20
Explained by SindArytiySindArytiy
Angol

To feel as if having one’s heart cut out. It has two meanings:
1) be heartbroken
2) be touched to the quick

Explained by SindArytiySindArytiy on Csütörtök, 07/11/2019 - 13:23
Explained by SindArytiySindArytiy
Orosz

Сердце будто ножом полоснули (пронзили). Имеет два значения: 1) быть поражённым скорбью; 2) сердце кровью обливается.

Explained by SindArytiySindArytiy on Csütörtök, 07/11/2019 - 13:26
Explained by SindArytiySindArytiy