✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
新たなる
高らかに歌い 華やかに踊り
鮮やかに輝く グランドフィナーレ
光溢れ その先へ
新たなる世界 新たなる未来
新たなる 夢
貴方に(私に) 光が差す
そう まるで寄り添うように
貴方が歩いた 暗闇の先
皆が辿って 標となったよ
強がり 涙と 恋した心
胸に刻んで 檜の舞台へ
心忍ばせて 影に生きてきた
明日から 陽の当たる 花道進もう
新たなる世界 新たなる未来
新たなる…
貴方と(私と) 夢を見よう
ねぇ まるで寄り添うように
袖に隠れた 本当の私
仲間に押されて 未来へ進めた
触れたすべてを 壊した昨日
全部抱きしめ 明日に向かうよ
海と山に(星と街に) 照らす光
そう まるで寄り添うように
超高速の切っ先 光る信じる心
仲間と共に
頂き託され 心に刻む瞳に映るは
不安と恍惚
海を挟んだ 花と花
さぁ ハーモニー奏でようよ
ひとつひとつは 小さいけれど
信じ合う強さを知って
貴方が築いた 貴方が信じた
舞台に 立っているのです
新たなる夢の…
たくましく咲いて(花となって)
晴れやかに笑い(歌となって)
しなやかな心で
今 幕が上がる、 幕が上がる
「さぁ!いっくっよー!」
高らかに歌い 華やかに踊り
鮮やかに輝く グランドフィナーレ
高らかに歌い 華やかに踊り
鮮やかに輝く グランドフィナーレ
光溢れ その先へ
新たなる世界 新たなる未来
新たなる…
新たなる世界 新たなる未来
新たなる (新たなる) 新たなる
新たなる 夢
Kűldve: Tiffany Nguyen 2020-04-04
Transliteration
Aratanaru
Takaraka ni utai hanayaka ni odori
Azayaka ni kagayaku GRAND FINALE
Hikari afure sono saki e
Aratanaru sekai aratanaru mirai
Aratanaru yume
Anata ni (watashi ni) hikari ga sasu
Sō marude yorisou yōni
Anata ga aruita kurayami no saki
Minna ga tadotte shirube to natta yo
Tsuyogari namida to koi shita kokoro
Mune ni kizande hinoki no butai e
Kokoro shinobasete kage ni ikitekita
Ashita kara hi no ataru hanamichi susumou
Aratanaru sekai aratanaru mirai
Aratanaru...
Anata to (watashi to) yume o miyou
Nee marude yorisou yōni
Sode ni kakureta hontō no watashi
Nakama ni osarete mirai e susumeta
Fureta subete o kowashita kinō
Zenbu dakishime ashita ni mukau yo
Umi to yama ni (hoshi to machi ni) terasu hikari
Sō marude yorisou yōni
Chō kōsoku no kissaki hikaru shinjiru kokoro
Nakama totomo ni
Itadaki takusare kokoro ni kizamu hitomi ni utsuru wa
Fuan to kōkotsu
Umi o hasanda hana to hana
Saa HARMONY kanadeyou yo
Hitotsu hitotsu wa chiisai keredo
Shinjiau tsuyosa o shitte
Anata ga kizuita anata ga shinjita
Butai ni tatteiru no desu
Aratanaru yume no...
Takumashiku saite (hana to natte)
Hareyaka ni warai (uta to natte)
Shinayakana kokoro de
Ima maku ga agaru, maku ga agaru
"Saa! Iku yo!"
Takaraka ni utai hanayaka ni odori
Azayaka ni kagayaku GRAND FINALE
Takaraka ni utai hanayaka ni odori
Azayaka ni kagayaku GRAND FINALE
Hikari afure sono saki e
Aratanaru sekai aratanaru mirai
Aratanaru...
Aratanaru sekai aratanaru mirai
Aratanaru (aratanaru) aratanaru
Aratanaru yume
✕
Kérlek, segíts a(z) "新たなる" fordításában
Sakura Wars (OST): Top 3
1. | 檄!帝国華撃団 (Geki! Teikoku Kagekidan) |
2. | 新たなる (Aratanaru) |
3. | 檄!帝国華撃団<新章> (Geki! Teikoku Kagekidan - Shinshou) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Hey hey hey!
Name: Tiff
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:67 fordítások, 35 transliterations, 27 songs, 485 thanks received, 2 translation requests fulfilled for 2 members, 2 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 14 comments
Languages: native Vietnámi, fluent Kínai, Angol, Finn, Francia, Német, Olasz, Japán, Koreai, Spanyol, Thai
Sakura Wars (2019) end credits theme.