未来の花嫁 (Mirai no hanayome) (Spanyol translation)

Reklám

未来の花嫁 (Mirai no hanayome)

空カン ひきずって
あの娘 彼と車にのるの
花びらを散らして
鐘が鳴り響くわ
 
あなたはネクタイを
ゆるめながら 退屈な顔
私たちの場合
ゴールは遠そうね
 
プロポーズはまだなの
ねえ その気はあるの
瞳で私 聞いてるのよ
友だちから 名前が
変わるニュース聞くと
何故か複雑 微妙なの
 
あの娘は グループで
一番地味で おくれてたのに
誰よりも最初に
愛を射とめたのよ
 
答は決めてある
胸の奥のひきだしの中
はっきりしないのは
あなたの悪い癖
 
プロポーズはまだなの
いつまで 待たせるの
ケーキにナイフ いついれるの
ねえ 未来の花嫁
隣にいることを
忘れないでね 約束よ
 
瞳で私 聞いてるのよ
ねえ 未来の花嫁
隣にいることを
忘れないでね 約束よ
 
Kűldve: Diazepan MedinaDiazepan Medina Kedd, 01/10/2019 - 02:39
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Vasárnap, 20/10/2019 - 22:29
Spanyol translationSpanyol
Align paragraphs
A A

La novia del futuro

Tirando latas vacías
Esa chica se sube al auto con él
Esparciendo pétalos
Las campanas resuenan
 
Mientras aflojas tu corbata
Tienes cara de aburrido
En nuestro caso
El objetivo está lejos
 
Aún no me has hecho una propuesta
Vamos, tengo eso en mente
Te pregunto con mis ojos
Mis amigos me contaron noticias
De que cambiaron sus nombres
No sé por qué es una situación compleja
 
Aunque ella en el grupo
Se quedaba atrás como la más reservada
Antes que cualquiera
Consigió el amor
 
Tengo una respuesta decidida
En el cajón dentro de mi pecho
Que no seas claro
Es un mal habito tuyo
 
Aún no me has hecho una propuesta
Siempre me haces esperar
¿Cuando clavaremos el cuchillo en la torta?
Vamos, la novia del futuro
Está a tu lado
Prométeme que no lo olvidarás
 
Te pregunto con mis ojos
Vamos, la novia del futuro
Está a tu lado
Prométeme que no lo olvidarás
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Kűldve: Diazepan MedinaDiazepan Medina Vasárnap, 20/10/2019 - 23:26
Hozzászólások