笑顔  (Transliteration)

Advertisements
Japán

笑顔 

だから僕は笑ってほしいんだ だから君と生きていたいんだ
かけがえのないひとよ 僕は君を守り続けたい
君がそこにいてくれることが ただその小さな奇跡が
なによりもあたたかい だから 僕は強くなりたい
 
花がまた咲いている 僕はちっぽけな一歩を踏む
思い出に変わるこの日々に 何度もサヨナラをするよ
 
どこまでもどこまでも 明るくなれる君の声が
いつだって一番のひかり 背中をちゃんと押ているよ
 
優しいひとになりたい いつかの君が言ったね
心のなかでくすぶる 切ないもの つたえてよ
 
そうさ君が笑ってくれるなら 僕はなんでもできるよ
なんてちょっと強がってるかな でもねなぜか勇気がわくんだ
花が散って咲くようになんども しあわせを繰り返せたなら
そうやって生きてゆこう だから僕は強くなりたい
 
ごめんね と言えなくて もどかしさをぶつけたりもした
一番近くにいることに 甘えてばかりじゃダメだね
 
楽しいひとでありたい 受け入れることを恐れず
ひたむきな時をかさねて たしかなもの みつけたい
 
抱えきれぬ寂しさの中で もしも君が一人でいるのなら
バカみたいにがむしゃらに僕は ずっと手を伸ばしたいんだ
わかりあうことはむずかしいけど 分かち合うことは僕にもできる
ただとなりにいるから いつも君のそばにいるから
 
いつだって真ん中にあるよ たいせつなものはここにある
つつむような君のその手が優しい 強く握り返すよ
 
いつかちょっと悲しいこともある いつかちょっと嬉しいこともある
でもぜんぶ笑えたらいい ぜんぶ抱え生きていけたらいい
すべてがまた変わってしまっても なんどでも花を咲かせよう
しあわせになれるように 君と共に歩いて行けるように
 
笑いながら泣くような日々を 泣きながら笑うような日々を
そうやって生きてゆこう だから僕は強くなりたい
 
Kűldve: Zarya MoonwolfZarya Moonwolf Szombat, 16/02/2019 - 02:50
Last edited by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Hétfő, 18/02/2019 - 05:12
Align paragraphs
Transliteration

Egao

dakara boku wa waratte hoshiinda dakara kimi to ikiteitainda
kakegae no nai hito yo boku wa kimi wo mamori tsudzuketai
kimi ga soko ni ite kureru koto ga tada sono chiisana kiseki ga
nani yori mo atatakai dakara boku wa tsuyoku naritai
 
hana ga mata saiteiru boku wa chippokena ippo wo fumu
omoide ni kawaru kono hibi ni nando mo sayonara wo suru yo
 
doko made mo doko made mo akaruku nareru kimi no koe ga
itsu datte ichiban no hikari senaka wo chanto oshiteiru yo
 
yasashii hito ni naritai itsuka no kimi ga itta ne
kokoro no naka de kusuburu setsunai mono tsutaete yo
 
sou sa kimi ga waratte kureru nara boku wa nandemo dekiru yo
nante chotto tsuyogatteru kana demo ne naze ka yuuki ga wakunda
hana ga chitte saku you ni nando mo shiawase wo kurikaeseta nara
sou yatte ikiteyukou dakara boku wa tsuyoku naritai
 
gomen ne to ienakute modokashisa wo butsuketari mo shita
ichiban chikaku ni iru koto ni amaete bakari ja dame da ne
 
tanoshii hito de aritai ukeireru koto wo osorezu
hitamuki na toki wo kasanete tashika na mono mitsuketai
 
kakaekirenu sabishisa no naka de moshimo kimi ga hitori de iru no nara
baka mitai ni gamushara ni boku wa zutto te wo nobashitainda
wakariau koto wa muzukashii kedo wakachiau koto wa boku ni mo dekiru
tada tonari ni iru kara itsumo kimi no soba ni iru kara
 
itsu datte mannaka ni aru yo taisetsu na mono wa koko ni aru
tsutsumu you na kimi no sono te ga yasashii tsuyoku nigirikaesu yo
 
itsuka chotto kanashii koto mo aru itsuka chotto ureshii koto mo aru
demo zenbu waraetara ii zenbu kakae ikiteiketara ii
subete ga mata kawatte shimattemo nando demo hana wo sakaseyou
shiawase ni nareru you ni kimi to tomo ni aruite ikeru you ni
 
warainagara naku you na hibi wo nakinagara warau you na hibi wo
sou yatte ikite yukou dakara boku wa tsuyoku naritai
 
Kűldve: aoidaisyaoidaisy Hétfő, 18/02/2019 - 05:17
Added in reply to request by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
Please help to translate "笑顔 "
See also
Hozzászólások