青春脱出速度 (seisyun dassyutsu sokudo) (Transliteration)

Reklám

青春脱出速度 (seisyun dassyutsu sokudo)

変わりたいと思っていた 片生いの晴嵐だった
白南風を追い越すくらいの夏に加速した
明日を目掛け発射した ちゃちな僕等を乗せた青春は
今 どこらへんを漂っているんだろう
 
涼しげな花が咲いて 同じだけ夢を知った
不確かでいい その引力に飛び込め
 
あの日の僕らは あの日の僕らは
宝の地図さえ 要らないと思っていた
心臓を描いて その音を聞いた
唯一の 財宝が そこにあったんだ
 
それなら僕らは それなら僕らは
どうして今日という 軌道を描けなかったんだ
未完成な高度 不完全なスピード
炎天の 重力に 青春の声は立ち消えた
 
消えた
 
今はもう
 
変われないと知っている 群像劇は終わった
空蝉のようにがらんどうな毎日だ
まるで蜃気楼だった 夏の続きを乗せた青春は
今 どこらへんを漂っているんだろう
 
向日葵みたいにずっと 日が沈むのを見ていた
さも嘗ての 有様を見るようだ
 
あの日の僕らは あの日の僕らは
終わりはここじゃないんだと思っていた
心臓を燃やして ひたすらに飛んで
目にした 光景は 確かに綺麗だった
 
それでも僕らは それでも僕らは
あれほど愛した 世界を描けなかったんだ
優柔不断な弾道 表面上の最期
そうやって いつだって 逃避していたんだった
 
あの日の僕らは あの日の僕らは
この火が晩夏に 途絶えるだなんて思っちゃいなかった
硬直したプライド 操縦不能のパイロット
終幕に 散っていく 線香花火のように
炎天の 重力に 青春の声は立ち消えた
 
消えた
 
Kűldve: khama714khama714 Szerda, 17/10/2018 - 06:04
Transliteration
Align paragraphs
A A

青春脱出速度 (Seishun Dasshutsu Sokudo)

kawaritai to omotteita kata oi no seiran datta shirahae wo oikosu kurai no natsu ni kasoku shita asu wo megake hassha shita chachi na bokura wo noseta seishun wa ima dokora hen wo tadayotteirun darou
 
suzushige na hana ga saite onaji dake yume wo shitta
futashika de ii sono inryoku ni tobikome
 
ano hi no bokura wa ano hi no bokura wa
takara no chizu sae iranai to omotteita
shinzou wo egaite sono oto wo kiita
yuiitsu no zaihou ga soko ni attan da
 
sore nara bokura wa sore nara bokura wa
doushite kyou to iu kidou wo egakenakattan da
mikansei na koudo fukanzen na supiido
enten no juuryoku ni seishun no koe wa tachigieta
 
kieta
 
ima wa mou
 
kawarenai to shitteiru gunzou geki wa owatta
utsusemi no you ni garandou na mainichi da
marude shinkirou datta natsu no tsuzuki wo noseta seishun wa
ima dokora hen wo tadayotteirun darou
 
himawari mitai ni zutto hi ga shizumu no wo miteita
samo katsute no arisama wo miru you da
 
ano hi no bokura wa ano hi no bokura wa
owari wa koko janain da to omotteita
shinzou wo moyashite hitasura ni tonde
me ni shita koukei wa tashika ni kirei datta
 
sore demo bokura wa sore demo bokura wa
are hodo aishita sekai wo egakenakattan da
yuujuu fudan na dandou hyoumenjou no saigo
sou yatte itsudatte touhi shiteitan datta
 
ano hi no bokura wa ano hi no bokura wa
kono hi ga banka ni todaeru da nante omocchainakatta
kouchoku shita puraido soujuu funou no pairotto
shuumaku ni chitte iku senkou hanabi no you ni
enten no juuryoku ni seishun no koe wa tachigieta
 
kieta
 
Kűldve: NovaaadiNovaaadi Vasárnap, 22/09/2019 - 19:47
Szerző észrevételei:

The transliteration for the title in the Japanese text version uses the Nihon-shiki romanization form. I used the Hepburn romanization (which is also used for the lyrics), but it's still the same song.

Fordítás forrása:
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/kamisama-boku-wa-kizuite-shimatta/seishun-dasshutsu-sokudo/
More translations of "青春脱出速度 (seisyun ..."
Transliteration Novaaadi
Hozzászólások