Evidence (TV size) (Angol translation)

Advertisements
Proofreading requested
Japán

Evidence (TV size)

ここにいる証明をいつも探してる
それは気がつけば右ポケットにあった
今日の空は蒼く澄み渡っていて
まるで世界を透明にしたみたいだ
 
見つからないものだって諦める僕も
見つかるはずだよって慰める君も
生きてゆく意味は何ひとつ変わらないから
 
壊れそうなメロディー
ひとつだけ確かな音色 紡ぎ出せたら
僕が信じてきた全てが嘘だったとしても
構わないから
 
Kűldve: Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2 Hétfő, 18/02/2019 - 04:28
Submitter's comments:

This song was used for opening 7

Align paragraphs
Angol translation

Evidence (TV size)

I was always looking for the evidence that I was here
When I realized it, it was in my right pocket
Today's sky is blue and is clearing up brightly
It was as it made the world transparent
 
Even me who said it can't be found and gave up
Even you who said it could be found and comforted me
The meaning of life doesn't change at all
 
Fragile melody; If I can spin out just one sure tone,
Then it doesn't matter if everything that I believed in was a lie
 
Kűldve: Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2 Hétfő, 18/02/2019 - 05:00
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Hozzászólások