Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

1030 That Such have died enable Us (Orosz translation)


1030 That Such have died enable Us

That Such have died enable Us
The tranquiller to die —
That Such have lived,
Certificate for Immortality.
  • That Such:

    The dead body

    -- Also reminds me of preparing a dead body before the wake (or visit in the church) for funeral, bringing the corpse to a very serene state, like being alive but sleep, for family and friend's last visit. Could also point to taxidermy or mummifying.

Kűldve: vevvevvevvev Hétfő, 21/06/2021 - 13:36
Orosz translationOrosz (poetic, rhyming)
Align paragraphs

1030 Спокойнее Нам умирать

Versions: #1#2#3#4
Спокойнее Нам умирать,
Коль умерли Такие —
Бессмертие доказано
Тем, что Такие жили.
thanked 7 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Kűldve: vevvevvevvev Hétfő, 21/06/2021 - 13:38
Read about music throughout history