✕
Fordítás
สองบุคลิก
มาทำบ้าอะไรอยู่ตรงนี้
เฝ้ารออะไรอยู่ในค่ำคืนนี้
ฉันไม่เข้าใจเลยว่าแกกำลังพยายามอยากจะเชื่อในอะไร
แกไม่มีวันเป็นคนที่ฉันจะรัก
แล้วแกก็ไม่มีวันได้ยืนอยู่กับฉันตรงนั้น
แต่ฉันก็ไม่อาจกำจัดแกออกไปให้พ้นทางได้ ยังไงแกก็คือส่วนหนึ่งของฉันและชีวิตฉัน
เพื่อให้คนอีกคนที่อยู่ไกลห่างออกไปได้มีลมหายใจ ยอมทนถูกดูถูก ยอมทนเป็นตัวตลก
แม้จะถูกเหยียบย่ำจนจมแต่ก็ยังเฝ้าเงี่ยหูฟังเสียงหัวเราะเย้ยหยันแหบแห้งนั้นมาตลอด
"ฉันเป็นใครกันแน่...?"
เพียงความโกรธแค้นที่ฝังลึกข้างในใจ
เสียงสะท้อนเสียงนั้นที่ไม่เคยดับไป
ทำไมถึงมีแต่สิ่งที่ไม่อยากสูญเสีย ที่ถูกช่วงชิงไป
ยังมีอุปสรรคที่ไม่อาจผลักออกไปให้พ้นได้
ภาพสะท้อนที่มีสนิมเกาะภาพนี้
จนกว่าทุกสิ่งที่ถูกช่วงชิงไปจะกลับมารวมกันเป็นหนึ่งอีกครั้ง
ฉันสับสนในความคิดไปหมด
เหมือนฉันพลัดหลงจากเส้นทางที่วางไว้
ที่ฉันกำลังจะพ่ายแพ้แบบนี้ คงเป็นเพราะสิ่งที่เรียกว่าปีศาจในตัวฉัน
ช่วยบอกทางที่จะไปถึงแกให้หน่อยได้ไหม
ช่วยทำให้ทุกสิ่งทุกอย่างหลบไปให้พ้นทางหน่อยได้ไหม
และขอบอกไว้เลยว่าฉันจะไม่มีวันหยุดไล่ล่าแกจนกว่าจะหมดลมหายใจ
แกนี่ดีแต่ซ่อนตัวเอง
แกนี่ดีแต่ป้องกันตัวเอง
ฉันไม่เคยจะซ่อนตัวเองเลยนะ
ฉันไม่เคยจะป้องกันตัวเองเลยด้วยซ้ำ
สำหรับฉันแกเป็นใคร? แล้วสำหรับแกแล้วฉันเป็นใครกันนะ?
แกล่ะเป็นใคร? แล้วฉันล่ะคือใคร?
มองเห็นไหม? มองมันสิ ตอนนี้เลย
รู้สึกได้ไหม? สัมผัสมันสิ ตอนนี้เลย
ชื่อของฉันคืออะไรกันแน่!!
ความรักที่ถูกย้อมจนเป็นสีแดงฉาน
ถูกเขี่ยทิ้งอีกครั้ง สาบสูญไร้ตัวตน
จะต้องตามหาต่อไปถึงไหนถึงจะพอใจเหรอ?
ด้วยสภาพน่าสมเพชแบบนี้
ยังคงวาดภาพฝันต่อไป จนกว่าจะหมดลมหายใจ
เพราะไม่อยากถูกใครทำร้ายอีกต่อไป ถึงได้ร้องไห้อยู่คนเดียวแบบนี้
ที่ผ่านมาเชื่อมาตลอด ทนทุกข์ทรมานมาตลอดจนแทบบ้า
ที่ผ่านมายังเจ็บปวดไม่พอที่จะทำให้วันนี้เป็นวันที่สมบูรณ์แบบวันนึงเลยหรือไงนะ?
ในโลกนี้คนที่อธิษฐานอยากจะให้ฉันมีความสุขนั้นไม่ใช่ใครแต่ว่าเป็นตัวฉันเอง
ไม่อยากถูกใครที่ฉันไม่เคยรู้จักมาพร่ำบอกว่าอะไรถูกอะไรผิดอีกต่อไปแล้ว
ทั้งที่ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าราตรีสวัสดิ์คืออะไร อย่าหันคำพูดคมกริบแบบนั้นมาทางนี้เลย
ฉันไม่อยากต้องเป็นเหมือนแก
ฉันไม่อยากเป็นแค่แก
ฉันไม่อยากเป็นแกเลย
ฉันแค่อยากจะเชื่อในตัวแก
แกเองก็เป็นเหมือนฉันตลอดไปไม่ได้
ตัวแกเองก็เป็นแค่ฉันตลอดไปไม่ได้
ตัวแกเองก็เป็นฉันไม่ได้
แกจะเชื่อในตัวฉันตลอดไปไม่ได้
เพียงความโกรธแค้นที่ฝังลึกข้างในใจ
เสียงสะท้อนเสียงนั้นที่ไม่เคยดับไป
ทำไมถึงมีแต่สิ่งที่ไม่อยากสูญเสีย ที่ถูกช่วงชิงไป
ยังมีอุปสรรคที่ไม่อาจผลักออกไปให้พ้นได้
ภาพสะท้อนที่มีสนิมเกาะภาพนี้
จนกว่าทุกสิ่งที่ถูกช่วงชิงไปจะกลับมารวมกันเป็นหนึ่งอีกครั้ง
ต่อให้ทำในสิ่งที่พระเจ้าได้บอกเอาไว้ แต่หน้าสุดท้ายที่ขาวโพลนนั้นก็ไม่เปลี่ยนไป
สุดท้ายแล้วสิ่งที่พวกฉันคิดอยู่คือ "อยากตาย" หรือ "อยากมีชีวิตต่อ" เป็นทางไหนกันแน่นะ?
เอ๋? แปลกจัง... แต่ทางไหนคือของจริง ทางไหนคือความรู้สึกในใจจริง ๆ ฉันเริ่มดูไม่ออกแล้ว
อา ใกล้ถึงเวลาแล้วสินะ
"ขอให้วันนี้ไม่ต่างไปจากเมื่อวานเลย"
✕
MY FIRST STORY: Top 3
1. | I'm a mess (I m a Mess) |
2. | 告白 (Kokuhaku) |
3. | REVIVER |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Translated by Kashiyanchi
Please feel free to DM me if there're any incorrect translations/typos I may have made! Thankss