Bertram Kottmann
Hétfő, 23/05/2022 - 20:34
Klasse gemacht.
✕
Eredeti dalszöveg
2 little whos
2 little whos
(he and she)
under are this
wonderful tree
smiling stand
(all realms of where
and when beyond)
now and here
(far from a grown
-up i&you-
ful world of known)
who and who
(2 little ams
and over them this
aflame with dreams
incredible is)
Kűldve: 
arc-en-ciel 2020-06-11
arc-en-ciel 2020-06-11Fordítás
2 kleine Persönlichkeiten
2 kleine Persönlichkeiten
(er und sie)
sind unter diesem
wunderbaren Baum
lächelnd stehen sie
(jenseits aller
Orte und Zeiten)
im hier und jetzt
(noch sind sie weit entfernt von
der Welt der Erwachsenen, voll ich&du
so, wie wir sie kennen)
Persönlichkeit und Persönlichkeit
(2 kleine Wesen, ihrer selbst bewusst
und über ihnen
Träume entfacht
wie erstaunlich das doch ist)
| Köszönet ❤ |  |  |
| 2 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Flopsi 2022-05-21
Flopsi 2022-05-21Added in reply to request by 
Hubert Clolus
Hubert Clolus E. E. Cummings: Top 3
| 1. | i carry your heart with me (i carry it in) |
| 2. | Il tuo cuore lo porto con me |
| 3. | Nobody, Not Even the Rain |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.