Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

As 4 Operações (Lengyel translation)

  • Előadó: Katia Guerreiro
  • Dal: As 4 Operações Album: Até Ao Fim
  • Fordítások: Francia, Lengyel
Portugál
Portugál
A A

As 4 Operações

Fui deitar contas à vida
fiz as quatro operações
//num instante e de seguida
tirei certas conclusões//
 
Comecei pela adição
porque te amei mais e mais
se fiz essa soma à mão
fiz também contas mentais
 
Aprendi a tabuada
e vi que multiplicar
era a forma acelerada
de o meu amor aumentar
 
Fui deitar contas à vida
fiz as quatro operações
//num instante e de seguida
tirei certas conclusões//
 
Depois vi que subtraía
a tua deslealdade
e o total se reduzia
para menos de metade
 
Essa foi a consequência
da mentira repetida
e assim a minha existência
acabava dividida
 
Fui deitar contas à vida
fiz as quatro operações
//num instante e de seguida
tirei certas conclusões//
 
E agora não me comove
dar-te uma prova provada
fiz sempre a prova dos nove
e deu noves fora nada
 
Enfim, não leves a mal
que eu te diga em voz serena
não tiro a prova real |
porque já não vale a pena.
 
Fui deitar contas à vida
fiz as quatro operações
///num instante e de seguida
tirei certas conclusões///
 
Kűldve: GuernesGuernes Szerda, 11/03/2015 - 19:09
Submitter's comments:

Letra: Vasco Graça Moura
Música: Tiago Bettencourt E Pedro De Castro

Lengyel translationLengyel
Align paragraphs

Cztery działania

Poszłam rozliczyć się z życia
zrobiłam cztery działania
w jednej chwili, zaraz potem
wyciągnęłam pewne wnioski
 
Zaczełam od dodawania
bo kochałam cię wciąż bardziej
gdy dodałam to na palcach
policzyłam też w pamięci
 
Nauczyłam się tabliczki
i ujrzałam, że mnożenie
było formą przyspieszoną
powiększania mej miłości
 
Poszłam rozliczyć się z życia
zrobiłam cztery działania
w jednej chwili, zaraz potem
wyciągnęłam pewne wnioski
 
Wnet ujrzałam, że odjęłam
twój brak wiarygodności
i całość się pomniejszyła
niemalże o połowę
 
To była wszak konsekwencja
kłamstwa wciąż powtarzanego
i tak moja egzystencja
na koniec się podzieliła
 
Poszłam rozliczyć się z życia
zrobiłam cztery działania
w jednej chwili, zaraz potem
wyciągnęłam pewne wnioski
 
I teraz mnie to nie wzrusza
by dać ci dowód sprawdzony
zawsze sprawdzałam dziewiątki 1
oddałam je wszystkie za nic
 
W końcu, nie zrozum mnie źle
mówię ci spokojnym głosem
nie zbieram prawdy dowodu
ponieważ nie warto już.
 
Poszłam rozliczyć się z życia
zrobiłam cztery działania
w jednej chwili, zaraz potem
wyciągnęłam pewne wnioski
 
Köszönet
Kűldve: santaremsantarem Csütörtök, 07/07/2022 - 07:29
Translations of "As 4 Operações"
Lengyel santarem
Hozzászólások
Read about music throughout history