40 y 20 (Angol translation)

Advertisements
Spanyol

40 y 20

Mentiras son todas mentiras
Cosas que inventa la gente,
Decir que tu amor es prohibido
Que tengo 40 y tú 20.
 
Que yo soy otoño en tu vida
Y tú eres dulce primavera,
No saben que guardo un verano
Que cuando te miro, te quema.
 
40 y 20
40 y 20
Es el amor lo que importa
Y no, lo que diga la gente.
 
40 y 20
40 y 20
Toma mi mano
Camina conmigo,
Mirando de frente.
 
No importa que a mí no me entiendan
Que por lo bajo comenten,
Que existe una gran diferencia
Que tengo 40 y tú 20.
 
Que yo tengo muchas vivencias
Y tú tienes tanta inocencia,
No saben que nuestro secreto
Es tu juventud y mi experiencia.
 
40 y 20
40 y 20
Es el amor, lo que importa
Y no, lo que diga la gente.
 
40 y 20
40 y 20
Toma mi mano
Camina conmigo,
Mirando de frente.
 
40 y 20
40 y 20
Es el amor, lo que importa
Y no, lo que diga la gente.
 
40 y 20
40 y 20
Toma mi mano
Camina conmigo,
Mirando de frente.
 
Kűldve: José RamírezJosé Ramírez Szombat, 10/12/2016 - 04:24
Submitter's comments:

(Roberto Livi)

Angol translation (poetic)
Align paragraphs
A A

40 and 20

Lies are always lies—
things that people invent—
to say that our love is forbidden—
I am 40 and you are 20.
 
That I am autumn in your life—
and you are sweet spring—
they do not know that I still have a summer,
that when I look at you, it burns you.
 
40 and 20.
40 and 20.
Love is what matters
and not what people say.
 
40 and 20.
40 and 20.
Take my hand,
stroll with me,
looking straight ahead.
 
It matters not that they do not understand me—
what does it matter if they gossip
that there is a huge difference—
I am 40 and you are 20.
 
That I have lived so much
and that you have so much innocence—
they do not know that our secret
is your youth and my experience.
 
40 and 20.
40 and 20.
Love is what matters
and not what people say.
 
40 and 20.
40 and 20.
Take my hand,
stroll with me,
looking straight ahead.
 
40 and 20.
40 and 20.
Love is what matters
and not what people say.
 
40 and 20.
40 and 20.
Take my hand,
stroll with me,
looking straight ahead.
 
Kűldve: JLYJLY Vasárnap, 17/03/2019 - 18:02
Nicola Di Bari: Top 3
See also
Hozzászólások