✕
Eredeti dalszöveg
3 fordítások
Cuatro soldaditos szöveg
Verde, verde, verde mayo,
verde es la primavera,
cuatro son los soldaditos
que se marchan para la guerra.
Unos ríen otros cantan
y otros llevan mucha pena
pero el más pequeño de todos
es el que más penita lleva.
Le pregunta el capitán:
¿Por qué llevas tanta pena?
¿Si es por madre o es por padre,
o es porque vas a la guerra?
Ni es por madre ni es por padre
ni porque voy a la guerra.
Es por una muchachita
que me la he dejado en tierra.
Echa la mano al bolsillo
saca una foto de ella
y hasta el mismo capitán
se había enamorado de ella.
Coge tu caballo blanco
y vete con tu doncella
que por un soldado menos
no perderemos la guerra.
Le pregunta el capitán:
¿Por qué llevas tanta pena?
¿Si es por madre o es por padre,
o es porque vas a la guerra?
Ni es por madre ni es por padre
ni porque voy a la guerra.
Es por una muchachita
que me la he dejado en tierra.
Abre la puerta cielito,
abre la puerta doncella
Que por tu carita linda
me han librado de la guerra.
Ella sale a recibirlo
con lágrimas en la cara.
Se ha librado de la guerra
el hombre que más amaba.
Le pregunta el capitán:
¿Por qué llevas tanta pena?
¿Si es por madre o es por padre,
o es porque vas a la guerra?
Ni es por madre ni es por padre
ni porque voy a la guerra.
Es por una muchachita
que me la he dejado en tierra. (se repite dos veces)
Verde, verde, verde mayo,
verde es la primavera,
cuatro son los soldaditos
que se marchan para la guerra…
✕
| Köszönet ❤ |  |  |
| 2 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Aldefina 2020-01-31
Aldefina 2020-01-31Utoljára szerkesztette: Aldefina , 2020-02-01
Aldefina , 2020-02-01Los Rebujitos: Top 3
| 1. | Un bonito final |
| 2. | Todos los besos |
| 3. | Quiero |
Hozzászólások
Nadejda Silva
Fary Aldefina
Szombat, 01/02/2020 - 19:40
Well, I agree, nevertheless someone who submits the lyrics and is unable to check whether they are correct should ask on the forum native speakers to check them. BTW, this song was not easy to correct, like all songs sang by the Andalusians, because of their weird pronunciation.
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Spanyolország: Top 7
 | Enrique Iglesias Dance, Latino, Pop, R&B/ |
 | Julio Iglesias Latino, Pop |
 | Iñigo Quintero Christian Rock |
 | Rosalía Flamenco, Latino, |
 | Álvaro Soler Latino, Pop, |
 | Los del Rio Latino |
 | Rocío Dúrcal Latino, Pop |
I believe there are some orthographic mistakes in the lyrics:
Stanza 1 line 8 - es el que mas penita lleva (más)
3 4 - se abía enamorao de ella (había)
6 - y vete con tu donsella (doncella)
4 7 - y es por una muxaxita (muxaxita???)
5 1 - Abre la puerta sielito (cielito)