✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
من
حالا که رفتنیم با اون کوله بار خاطره
نمیخوام حتی بیای یه لحظه پشت پنجره
این روزا راه من و تو عزیزم جدا شده
سهم من از عشق تو گریه بیصدا شده
من کاری ندارم با اشکای تو
من نمیمیرم دیگه برای تو
من نمیریزم اشکی به پای تو، به پای تو
من خسته شدم دیگه به جون تو
من جون سپردم توی زندون تو
من میخوام برم دیگه بدون تو، بدون تو
اینو میدونم بدون تو شبها با غمهام مهمونم
تو نباشی پیشم بی تو من ویرونم
خداحافظ ای یار مهربونم
من بدون تو شبها با غمهام مهمونم
تو نباشی پیشم بیتو من ویرونم
خداحافظ ای یار مهربونم
حالا که رفتنیم با اون کوله بار خاطره
نمیخوام حتی بیای یه لحظه پشت پنجره
بخدا راه منو تو عزیزم جدا شده
سهم من از عشق تو گریه بیصدا شده
نه دیگه نمیشه با تو نمیشه میدونم نمیتونم
نه دیگه نمیشه واسه همیشه بذار تنها بمونم
نه دیگه نمیشه با تو نمیشه میدونم نمیتونم
نه دیگه نمیشه واسه همیشه بذار تنها بمونم
اینو میدونم بدون تو شبها با غمهام مهمونم
تو نباشی پیشم بی تو من ویرونم
خداحافظ ای یار مهربونم
من بدون تو شبها با غمهام مهمونم
تو نباشی پیشم بیتو من ویرونم
خداحافظ ای یار مهربونم
من کاری ندارم با اشکای تو
من نمیمیرم دیگه برای تو
من نمیریزم اشکی به پای تو، به پای تو
من خسته شدم دیگه به جون تو
من جون سپردم توی زندون تو
من میخوام برم دیگه بدون تو، بدون تو
اینو میدونم بدون تو شبها با غمهام مهمونم
تو نباشی پیشم بی تو من ویرونم
خداحافظ ای یار مهربونم
من بدون تو شبها با غمهام مهمونم
تو نباشی پیشم بیتو من ویرونم
خداحافظ ای یار مهربونم
Kűldve: Vanda 2008-12-02
Fordítás
Man
now that I'm leaving here with this load of memory
I don't want see you in window even for a moment
now, our way has separated my dear
my share from your love
is a silent cry
I have nothing to do with your tears
I no longer die for you
I no longer drop any tear on your feet
on your feet
I swear(on your life) that I've tierd
I died in your prison
I wanna leave here
without you
without you
I know that
without you, I will guest with sorrows in all nights
if you don't stay here*
I'm destroyed without you
farewell my companion
o my kind one
without you, I will guest with sorrows in all nights
if you don't stay here
I'm destroyed without you
farewell my companion
o my kind one
now that I'm leaving here with this load of memory
I don't want see you in window even for a moment
od, our way has separated my dear
my share from your love
is a silent cry
no, it can't endure
it can't endure with you
I know that I can't
no, it can't endure
leave me alone forever
Köszönet ❤ | ||
9 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
art_mhz2003 | 3 év 7 months |
SilentRebel83 | 9 év 7 months |
Guests thanked 7 times
Kűldve: Vanda 2008-12-02
✕
Afshin Jafari: Top 3
1. | دیگه ازت بدم میاد (Dige Azat Badam Miyaad) |
2. | بیخیال (Bikhiyaal) |
3. | دختر شیرازی (Dokhtar Shiraazi) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges