Advertisement

Negramaro - Nuvole e lenzuola

Olasz

Nuvole e lenzuola

Ore che
lente e inesorabili
attraversano il silenzio
del mio cielo
per poi nascondersi
ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno,
sentirle riaffiorare
quando tutto
sembra aver trovato il giusto peso.
Aver la voglia
di rubarle al tempo
per potergli dare
tutto un altro senso
distratto, stupido e testardo
come sempre provo a farlo.
Ho deciso di fermarlo
per poterti avere ancora.
Non dire una parola.
Sperando che non se ne accorga,
ho strappato via anche l’ultima mezz’ora
pensando che sia l’unica maniera
per sentirti qui vicino ancora.
Sempre più stupido e testardo,
come sempre torno a farlo
e di nuovo per fermarlo
e poterti dire
ancora,
tra nuvole e lenzuola,
non farlo per un'ora,
non farlo mai per ora
e stringimi allora
tra nuvole e lenzuola,
non dire una parola,
non dire una parola.
 
Ore che
lente e inossidabili
attraversano il silenzio
del mio cielo
e si nascondono
ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno,
le senti riaffiorare quando tutto,
tutto sembra aver trovato il giusto peso.
Aver la voglia di rubarle al tempo
per potergli dare ancora un altro senso, ancora.
Stringimi allora
tra nuvole e lenzuola,
non dire una parola,
non farlo mai per ora,
abbracciami ancora
tra nuvole e lenzuola.
 
Non dire una parola,
non dire una parola.
 
Ore
che lente
e inossidabili
attraversano il silenzio del mio cielo
e si nascondono ad un tratto
dietro nuvole
che straziano il sereno.
Le senti riaffiorare quando tutto
sembra aver trovato il giusto peso,
aver la voglia di rubarle al tempo
per potergli dare ancora un altro senso, ancora
 
Kűldve: didana Hétfő, 01/12/2008 - 16:12
Last edited by Hampsicora on Szerda, 22/08/2018 - 14:59
Köszönetthanked 1 time

 

 

Advertisement
Hozzászólások
Fary    Szerda, 22/08/2018 - 09:19

@Hampsicora Could you take a look at these lyrics? Somehow the end had gotten mixed up with the English translation (the end of the English translation was here and the end of the Italian lyrics was in the translation) and I fixed that, but the lyrics might still need some editing.

Hampsicora    Szerda, 22/08/2018 - 15:04

Done, it was almost right, not many things to be corrected. I’ve also arranged the punctuation.