Posle duge veze (Angol translation)

Reklám

Posle duge veze

Posle duge veze
Ko da sluša vesti kada je već očigledno
nećemo se sresti, drugo mi je sve svejedno
posle duge veze k'o da vreme stalo je
a uvek ima posle, tešim se
 
Posledice sreće hoće nazad da te vrate
ne zna srce gde si, želje te u stopu prate
posle duge veze sve su kraće obmane
uvek ima posle, a ima i pre
 
REF.
U oktobru biće u novembru
u novembru biće u decembru
biće bolje što me više lože
meni gore biti ne može
-
U oktobru biće u novembru
u novembru biće u decembru
biće bolje što me više lože
srce mi bez tebe ne može
 
Posle duge veze hrabrost mi je slaba strana
koraci u mestu, preći će do starih dana
ne pale se svetla tamo gde je večni mrak
te iskre u oku nisu znak
 
Nemam druga posla nego drugoj da se pustim
tamo gde si pošla, tamo bih da dušu spustim
posle duge veze sve ću kraće obmane
uvek ima posle, a ima i pre
 
Ref.
 
Kűldve: hariaharia Kedd, 23/12/2008 - 15:16
Last edited by barsiscevbarsiscev on Vasárnap, 21/07/2019 - 20:44
Angol translationAngol
Align paragraphs
A A

After Long Relationship

After long relationship
who will listen the news, when it's already obvious
we won't meet again, I don't care about anything else
after long relationship, like time stoped
and there is always "after", I always console myself
 
Consequences of happiness wants to bring you back
heart doesn't know where you are, wishes are following your 'everywhere'(literal following you in steps)
after long relationship, every shorter one is illusion
there is always after, but there is before too
 
Ref.
In october will be in November****' I never understood this part
in November will be in December
more they ****** me, will be better
can't be worse to me
 
In october will be in November
in November will be in December
more they ****** me, will be better
my heart can't stand without you
 
After long relationship, courage is my 'weak' side
steps in one place, will go back to the old days
lights doens't turn on where is eternal dark
those sparks in eyes aren't the sign
 
There is nothing else for me to do, but to go to other one
where you went, there is where I want to drop my soul
after long relationship, every shorter one is illusion
there is always after, but there is before too
 
Ref.
 
Kűldve: y!y! Kedd, 23/12/2008 - 15:16
More translations of "Posle duge veze"
Angol y!
Željko Samardžić: Top 3
Hozzászólások