Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Vicky Leandros

    À bord d'un Apollo • Le temps des fleurs

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg

À bord d'un Apollo szöveg

Vous les enfants de la terre
prenez tous vos numéros
pour faire l'école buissonnière
tous ensemble à bord d’un Apollo
 
De là haut on voit la terre
aussi ronde qu'un zéro
qu'elle est jolie la croisière
quand on est bien à bord d’un Apollo
 
Venez c'est merveilleux
de là on voit le monde en bleu
quand on le voit d'ici
il nous paraît gentil
 
Venez c'est merveilleux
de là on voit le monde heureux
on oublie les soucis
c'est beaucoup mieux ainsi
 
Nous avons tous le même âge
quand on rêve au lendemain
Partons faire un beau voyage
vers la lune en nous donnant la main
 
De là haut plus de problèmes
la vie libre des oiseaux
tous les pays sont les mêmes
quand on est bien à bord d’un Apollo
 
(3me & 4me versets)
C'est beaucoup mieux ainsi x3
 

 

"À bord d'un Apollo" fordításai
Vicky Leandros: Top 3
Idioms from "À bord d'un Apollo"
Hozzászólások
evfokasevfokas    Vasárnap, 03/06/2012 - 20:54

Bravo ça me parait plus juste mais je crois que j'entends "il ne pas très gentil" dans le 3me verset

LaplageLaplage
   Hétfő, 04/06/2012 - 15:14

Ah, evfokas. De rien, je suis ravi d'être utile. :D Je suis désolé mais je dois contester ce que tu disais à propos du 3ème verset. ;) En revanche, ce qu'il m'est arrivé c'est que j'ai dû repasser plusieurs fois d'une part "quand on est bien à bord d'un Apollo" où elle passe très indistinctement de "an" à "on" et je n'étais pas sûr si elle chante "qu'on est...", et d'autre part "vers la lune en nous donnant la main" où j'avais parfois l'impression qu'elle chante "en nous tenant la main". Mais après avoir rejoué le morceau assez de fois, je crois que j'ai finalement réussi à déchiffrer les paroles.

evfokasevfokas    Hétfő, 04/06/2012 - 19:24

Je te remercie pour ton effort j'en suis reconnaissante