Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

The Abyss of Realization (Angol translation)

  • Előadó: Autumn Nostalgie
  • Dal: The Abyss of Realization Album: Ataraxia (2021)
Magyar
Magyar
A A

The Abyss of Realization

Kivájott mélységbe néztem,
Láttam elveszni végtelen énem.
A sötétségben a múlt lelt rám,
Engem néz és megbabonáz.
Megvakít és végleg elzár.
 
A tudásért mindenem eldobtam,
Egyedül maradtam az ég színe alatt.
Félelemből fohászkodtam,
A világot örökre eldobtam.
 
A mélységbe mindent bezártam.
Mindennel magam néztem szembe.
Vártam azt ki kiment innen.
De nem jött a várt megváltó.
Magamat váltottam meg önmagamtól.
 
Még mindig itt vagyok,
Ahol senki nem talál,
Mert a mélység még mindig belém lát.
S én is vissza nézek rá.
Elfogadtam, hogy már nem látok mást.
 
Végleg elmerültem,
Oda ahol senki nem lát.
Mert már nincsenek szemek,
amik engem észrevennének,
s megmentenének önmagamtól.
 
Üresnek látom,
mindazt mi körbevesz.
A megszokás eltemet,
S végleg a homályba felejt.
 
Álmodom hogy létezik egy holnap,
De önmagamon kívül már csak a múlt van.
Magamtól távol, az örök mélyben,
Egyedül maradtam a sötétségben.
 
Kűldve: LithiumLithium Csütörtök, 30/12/2021 - 23:57
Angol translationAngol
Align paragraphs

The Abyss of Realization

I looked into the carved depth,
I have seen my infinite self lost.
In the dark, the past found me,
It looks at me and bewitches me.
It blinds and closes me away.
 
I threw everything away for knowledge,
I was left alone under the sky.
I have prayed out of fear,
I threw the world away forever.
 
I locked away everything in the abyss,
I faced everything myself.
I have waited for someone to save me,
But the savior did not come.
I redeemed myself.
 
I am still here
Where no one can find me,
Because the abyss stares into me,
And I look back at it,
I have accepted that I can’t see anything else.
 
I am completely submerged
Where no one can see me,
Because there are no eyes
That could notice me anymore,
And save me from myself.
 
I perceive everything that surrounds me
empty,
The habit buries me
and leaves me in the dark.
 
I dream that there will be a tomorrow,
But apart from myself only the past remains.
Away from me, in the eternal abyss,
I was left alone in the dark.
 
Köszönet
thanked 1 time
Kűldve: alderalder Szerda, 19/01/2022 - 09:04
Added in reply to request by darkmoondarkmoon
Szerző észrevételei:

This is the official English translation of the song that can be found on the band's YouTube channel.

Hozzászólások
Read about music throughout history