-
Actualizam a pena de talião... → Olasz fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Actualizam a pena de talião...
Actualizam a pena de talião –
Mil olhos por um olho,
Mil dentes por um dente,
A vingança em escala industrial.
E sonham com a justiça em que nada será esquecido,
Nada será perdoado,
Quimicamente pura,
Sem PH humano.
Kűldve: Manuela Colombo 2020-05-29
Fordítás
Aggiornano la legge del taglione...
Aggiornano la legge del taglione –
Mille occhi per un occhio,
Mille denti per un dente,
La vendetta su scala industriale.
E sognano una giustizia in cui nulla sarà scordato,
Nulla sarà perdonato,
Chimicamente pura,
Senza PH umano.
Köszönet ❤ | ||
4 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
All Promete | 9 months 4 hét |
Sarasvati | 3 év 10 months |
Guernes | 3 év 10 months |
Guests thanked 1 time
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Kűldve: Manuela Colombo 2020-05-29
Szerző észrevételei:
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Tradução feita por Manuela Colombo. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Nuno Rocha Morais: Top 3
1. | (Inédito) |
2. | Actualizam a pena de talião... |
3. | Blasfémia |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | occhio per occhio (e dente per dente) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Manuela Colombo
Csoport: Guru
Hozzájárulások:4557 fordítások, 2861 songs, 11719 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 19 members, added 15 idioms, explained 14 idioms, left 546 comments
Languages: native Olasz, fluent Német, Portugál, advanced Német, Latin, Portugál, intermediate Angol, Greek (Ancient), beginner Francia
http://nunorochamorais.blogspot.com/2020/05/actualizam-pena-de-taliao-mi...