Afraid of the Dark (Török translation)

Advertisements
Török translation
A A

Korkuyorum karanlıktan

Ay, ay, nasıl düştüm gene bu deliğe?
Düşmemeliydim bu hataya,
bir tuhaf geçiveriyor zaman, yaşlandıkça insan,
düşmemeliydim bu hataya.
 
Derin bir aşka düştüm, öyle acıtıyor ki içimi.
Ne yapıyorsun da, gardımı indiriyorum sana karşı
ve sen açığa çıkarıyorsun bütün delidolu yanlarımı.
Ama iyi ki öyle, ah iyi ki öyle!
 
Korkuyorum karanlıktan,
yolumu şaşırıyorum
ne yaparım diye düşününce seninle.
Korkuyorum karanlıktan,
hep her şeyi abartıyorum seninleyken, seninle.
 
Ya resmen Alis gibi hissediyorum kendimi,
bir tavşan deliğinde uyandım dün gece,
saraya dönüştürdüm deliği gözümde.
Sen sökün ediverdin, kapımı açık bıraktığım halde,
şimdi iksirinden içiyorum yudum yudum,
denetimin altına al bütün hislerimi.
 
Derin bir aşka düştüm, öyle acıtıyor ki içimi,
Ne yapıyorsun da, gardımı indiriyorum sana karşı
ve sen açığa çıkarıyorsun bütün delidolu yanlarımı.
Ama iyi ki öyle, ah iyi ki öyle!
 
Korkuyorum karanlıktan,
yolumu şaşırıyorum
ne yaparım diye düşününce seninle.
Korkuyorum karanlıktan,
hep her şeyi abartıyorum seninleyken, seninle.
 
Korkuyorum, korkuyorum (korkuyorum, korkuyorum),
dua ediyorum her şey yolunda gitsin diye,
biliyorum her şeyin yolunda gideceğini.
Korkuyorum, korkuyorum (korkuyorum, korkuyorum)
biliyorum her şeyin yolunda gideceğini,
çünkü hani mutluyum ben, seninleyken.
 
Çünkü hani mutluyum ben, seninleyken,
çünkü hani mutluyum ben, seninleyken.
 
Kűldve: GuestGuest Szerda, 20/03/2019 - 13:37
AngolAngol

Afraid of the Dark

Please help to translate "Afraid of the Dark"
See also
Hozzászólások