✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
أفريقيا
Africa, Africa...
Now the time has come
For all the games to start
For all to meet again
With love and peace again
We gather heart to heart
In brotherhood of men
It's time to celebrate,
Rejoice and become one
In Africa
Nous voilà, enfin
Sans barrières d'espace,
Sans barrières de temps,
Ensemble, revenus
L'amour est notre lien
La paix est notre foi
En joie, nous célébrons
La splendeur de nos jeux
Pour l'Africa
يالالالي ويا لالالي
...ياليل
بالحب اتجمعنا
والدنيا هتسمعنا
والليلة أول اعيادنا
آدي طريق امجادنا
وادي السمر ولادنا
وادي القاهرة وادي بلدنا
ااااه
افريقيا
نقولها تاني
بالحب اتجمعنا
والدنيا هتسمعنا
والليلة أول اعيادنا
آدي طريق امجادنا
وادي السمر ولادنا
وادي القاهرة وادي بلدنا
ااااه
افريقيا
Af-ri-ca
Kűldve: Velsket 2017-02-26
Fordítás
Africa
Africa, Africa...
Now the time has come
For all the games to start
For all to meet again
With love and peace again
We gather heart to heart
In brotherhood of men
It's time to celebrate,
Rejoice and become one
In Africa
Here we are finally
With no barriers of space
With no barriers of time
Together we are back
Love is our bond
Peace is our faith
In joy we celebrate
the splendor of our games
For Africa
Oh la la la,
La la..
Through love we have become united
And the world will hear us
And tonight is the first night of our feasts
Here is the path of our glory
Here are our swarthy sons
And here is Cairo and here is our country
Ohhh
Africa
Let's say it again
Through love we have become united
And the world will hear us
And tonight is the first night of our feasts
Here is the path of our glory
Here are our swarthy sons
And here is Cairo and here is our country
Ohhh
Africa
Af-ri-ca
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 év 5 months |
Eagles Hunter | 6 év 5 months |
Kűldve: Velsket 2017-10-20
Added in reply to request by Neytiri95
✕
Amr Diab: Top 3
1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
3. | انت الحظ (Enta El Haz) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
velsket
Hozzájárulások:1011 fordítások, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6697 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arab, fluent Angol, Német, advanced Francia, Svéd, intermediate Spanyol