Fairuz - Ahwak (أهواك) (Angol translation)

Angol translation

I desire you

Versions: #1#2#3#4
I desire you, and it's hopeless
And your eyes beam at me
And your flowers seduce me, with cravings to kiss
I desire you, and mine is a heart
That with the throes of your love does inflame
You beckon it, it draws near
You push it away, it feels cold and bare
In the dark, it sulks
And fatigue demolishes it
As it melts down and seeps away
Sleepless, I lie in waiting
And long does sleep elude me
And so the moon inquires of me
"What's happening, my lovely?"
And I retort, with a heart
That's been estranged by love
"I'm to blame, O Moon
"I loved when it was hopeless."
Kűldve: Readwriting Bonnet Kedd, 11/04/2017 - 10:53

Ahwak (أهواك)

Velsket    Hétfő, 04/06/2018 - 21:01

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

1) Some typos and mistakes were corrected
2) Missing lines were added
3) The format of the source lyrics was edited for better legibility.