Ainigma (Angol translation)

Advertisements

Ainigma

Αίνιγμα μου, αίνιγμα
Βάσανο μου που 'χω αγαπήσει
Αίνιγμα μου, αίνιγμα
Που ποτέ μου δε θα βρω μια λύση
 
Θυμάμαι κάθε βλέμμα σου,
Κάθε αθώο ψέμα σου
Και δεν μπορώ να κρατηθώ
Θέλω να σου μιλήσω
Όμως χάνω τα λόγια μου
Δε στέκομαι στα πόδια μου
Κι ξέρω ότι θα νικηθώ όταν σε συναντήσω
 
Κι αυτό θα με τρελάνει
Το ξέρω ότι δε κάνει,
Μα έχεις καράβι για καρδιά,
Που δεν πιάνει λιμάνι
 
Κύματα θα χτυπήσω
Μα δε θα κάνω πίσω,
Κι αν είσαι γρίφος δυνατός
Δεν ξέρω αν θα σε λύσω
 
Όμως ξέρω καλά πως αντέχει η αγάπη
Τρελή που στο άγνωστο τρέχει,
Η αγάπη που συνέχεια ρωτάει,
Σιγουριά δεν ζητά κι απαντήσεις δεν έχει
 
Αίνιγμα μου, αίνιγμα
Βάσανο μου που 'χω αγαπήσει
Αίνιγμα μου, αίνιγμα
Που ποτέ μου δε θα βρω μια λύση (x2)
 
Το έχω πάρει απόφαση
Είναι χαμένη υπόθεση
Μια λέξη, μια πρόταση
Μα εγώ θα επιμένω
 
Θα βρίσκω πάντα αφορμές
Κι ενώ το ξέρω πως δεν θες,
Περνάμε χώρια τις στιγμές
Δεν το καταλαβαίνω
 
Έκανα τόσα λάθη
Όμως δεν έχω μάθει να σβήνω με τη λογική μου,
Της καρδιάς τα πάθη
 
Θέλω και τα παθαίνω
Μα πίσω δεν πηγαίνω
Χωρίς αγάπη στη ζωή,
Δεν ξέρω ν' ανασαίνω
 
Όμως ξέρω καλά πως αντέχει η αγάπη
Τρελή που στο άγνωστο τρέχει,
Η αγάπη που συνέχεια ρωτάει,
Σιγουριά δεν ζητά κι απαντήσεις δεν έχει
 
Αίνιγμα μου, αίνιγμα
Βάσανο μου που 'χω αγαπήσει
Αίνιγμα μου, αίνιγμα
Που ποτέ μου δε θα βρω μια λύση (x3)
 
Kűldve: helenofilahelenofila Vasárnap, 08/05/2016 - 10:16
Submitter's comments:

Thank you to georgiaz73 who finally provided whole lyrics.

Angol translation
Align paragraphs
A A

Enigma

(You're) my enigma, enigma
(You're) my torment, that I love
(You're) my enigma, enigma
Which I will never find a solution to
 
I remember your every look,
Your every innocent lie
And I can't hold myself back
I want to talk to you
But I can't find the words
I can't stand on my own two feet
And I know I will be defeated when I see you
 
And that will drive me crazy
I know it shouldn't
But your heart is a ship,
That can't find a harbor
 
I'm going to hit the waves
But I won't back down
And if you're a really hard puzzle,
I don't know if I will be able to solve you
 
But I know that love can withstand
It's crazy and runs into the unknown
A love that's always asking questions
It's not looking for confidence and it doesn't have all the answers
 
(You're) my enigma, enigma
(You're) my torment, that I love
(You're) my enigma, enigma
Which I will never find a solution to (x2)
 
I have finally realized,
That it's a lost cause
One word, one sentence
But I will keep on insisting
 
I will always find reasons to keep going
And eventhough I know you don't want to
We are spending our time apart
I can't understand why
 
I've made so many mistakes
But I never learned how to erase,
My heart's desires with logic
 
It's my own fault this happens to me
But I won't back down
Without love in my life,
I don't know how to breathe
 
But I know that love can withstand
It's crazy and runs into the unknown
A love that's always asking questions
It's not looking for confidence and it doesn't have all the answers
 
(You're) my enigma, enigma
(You're) my torment, that I love
(You're) my enigma, enigma
Which I will never find a solution to (x3)
 
Kűldve: georgiaz73georgiaz73 Hétfő, 09/05/2016 - 15:20
Idioms from "Ainigma"
See also
Hozzászólások