Ako želiš to (Angol translation)

Reklám
Proofreading requested
Horvát

Ako želiš to

Ja izmijenit ću se sva, ako želiš to,
Svoje navike, svoj svijet, čitav život svoj,
Bit ću druga žena sad, ako želiš to,
Bit ću to što nisam ja, ako tako želiš ti.
 
Bit ću sjena što te prati svud,
Bit ću tihi kucaj srca tvog,
Ako tako hoćeš ti i želiš to.
 
Bit ću zaljubljena žena tad
Koja spremna je na dobro i zlo,
Ako tako hoćeš ti i želiš to.
 
Ja napustit ću svoj svijet, ako želiš to,
Svoje prijatelje sve, staro društvo svo,
I zaboravit ću sve, ako želiš to,
Zbrisat sjećanja ću sva, svoju prošlost,
Život svoj.
 
Bit ću samo to što želiš ti,
Što si stvorio u maštanju svom,
Ako tako hoćeš ti i želiš to.
 
Bit ću zaljubljena žena tad
Koja spremna je na dobro i zlo,
Ako tako hoćeš ti i želiš to.
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Vasárnap, 14/04/2013 - 02:44
Last edited by M de VegaM de Vega on Csütörtök, 03/01/2019 - 21:13
Angol translationAngol
Align paragraphs
A A

If You Want That

I will change completely if you want me to,
my habits, my world, my whole life
I will become another women now, if you want that,
I will become what I am not, if you want that.
 
I'll be the shadow following you around,
I'll be the your silent heartbeat,
if that is what you want and wish.
 
I will be a women in love
ready for better and worse,
if that is what you want and wish.
 
I will leave my world, if you want me to,
all my friends, my old circle,
and I will forget all, if you want that,
I will erase all my memories, my past,
my life.
 
I will only be what you want me to be,
what you created in your mind,
if that is what you want and wish.
 
I will be a women in love
ready for better and worse,
if that is what you want and wish.
 
Kűldve: BansheeBanshee Kedd, 05/11/2013 - 15:09
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Ako želiš to"
Angol Banshee
Hozzászólások