Ako želiš to (Lengyel translation)

Reklám
Horvát

Ako želiš to

Ja izmijenit ću se sva, ako želiš to,
Svoje navike, svoj svijet, čitav život svoj,
Bit ću druga žena sad, ako želiš to,
Bit ću to što nisam ja, ako tako želiš ti.
 
Bit ću sjena što te prati svud,
Bit ću tihi kucaj srca tvog,
Ako tako hoćeš ti i želiš to.
 
Bit ću zaljubljena žena tad
Koja spremna je na dobro i zlo,
Ako tako hoćeš ti i želiš to.
 
Ja napustit ću svoj svijet, ako želiš to,
Svoje prijatelje sve, staro društvo svo,
I zaboravit ću sve, ako želiš to,
Zbrisat sjećanja ću sva, svoju prošlost,
Život svoj.
 
Bit ću samo to što želiš ti,
Što si stvorio u maštanju svom,
Ako tako hoćeš ti i želiš to.
 
Bit ću zaljubljena žena tad
Koja spremna je na dobro i zlo,
Ako tako hoćeš ti i želiš to.
 
Kűldve: barsiscevbarsiscev Vasárnap, 14/04/2013 - 02:44
Last edited by M de VegaM de Vega on Csütörtök, 03/01/2019 - 21:13
Lengyel translationLengyel
Align paragraphs
A A

Jeśli tego pragniesz

Ja zmienię się całkowicie, jeśli tego pragniesz
Swoje przyzwyczajenia, cały swój świat
Będę inną kobietą, jeśli tego pragniesz
Będę (taka) jaką nie jestem, jeśli tego pragniesz
 
Będę cieniem, który towarzyszy Ci wszędzie
Będę cichym biciem Twojego serca
Jeśli tego chcesz i tego pragniesz
 
Będę wtedy zakochaną kobietą
Która jest gotowa na dobro i na zło
Jeśli tego chcesz i jeśli tego pragniesz
 
Ja zostawię swój świat, jeśli tego pragniesz
Wszystkich starych przyjaciół, całe stare towarzystwo
I zapomnę wszystko, jeśli tego pragniesz
Zetrę wszystkie swoje wspomnienia, swoją przeszłość
Swoje życie
 
Będę tylko taka, jak tego pragniesz
Jak to stworzyłeś w swoich marzeniach
Jeśli tego chcesz i jeśli tego pragniesz
 
Będę wtedy zakochaną kobietą
Która jest gotowa na dobro i na zło
Jeśli tego chcesz i jeśli tego pragniesz
 
rozmarin125 - You Tube; https://www.youtube.com/user/rozmarin125/playlists
augustsson; http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson
Kűldve: augustssonaugustsson Vasárnap, 26/03/2017 - 16:41
Szerző észrevételei:

Hvala, pozdrav iz Poljske;
rozmarin125 – Google+; https://plus.google.com/112242711410655780339/posts
rozmarin125 – Google+; https://plus.google.com/112242711410655780339/photos
rozmarin125 – kanał You Tube;
https://www.youtube.com/user/rozmarin125
augustsson – tłumaczenia tekstów;
http://lyricstranslate.com/pl/translator/augustsson

More translations of "Ako želiš to"
Lengyel augustsson
Hozzászólások