Aliis - Привычка (Privychka)

  • Előadó: Aliis ( Алиса Романова)
  • Fordítások: Német
Reklám
Orosz/Romanization/Romanization 2
A A

Привычка (Privychka)

...О, ты ведь
Имеешь привычку наблюдать
Тайком, —
Из-под треснувших рам,
С пожелтевших страниц,
Из глубины чужих сердец.
Давно ли? — Да.
Навечно? — Нет.
И в призрачных садах прошлого века,
В розовых тенях
Мне видится блик твоих темных глаз.
У вишнёвых пятен на платье твоём
Форма цветов,
И всё имеет значение,
Но я не умею приглядываться
Как следует. Жаль...
Цирцея и Прозерпина,
Прощающая и ревнивая,
Но вечно — на одном месте.
Сплетает ветер венок над моей головой
Из веток и текучего неба;
Отдаются эхом шаги
В прозрачном шелесте листвы.
Должно быть, в тебе есть что-то,
Но сейчас
Тебе чего-то слишком недостаёт...
Изгибы мягких рук;
Медовые губы;
Складки одежд, —
Оставайся на обложках,
Во снах блестящих поэтов,
В чёрных тяжёлых шторах комнат,
В фортепьянном звоне
И бирюзовых бусинах модниц.
Встретимся как-нибудь в следующей жизни,
И тогда, может быть,
Я буду иметь привычку
Смотреть за тобой
Из золотых рам...
 
Kűldve: AliisAliis Csütörtök, 08/08/2019 - 08:32
Submitter's comments:

К прекрасным портретам Томаса Эдвина Мостина:
https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=a59e434f276762e33566efbd690de85c-l&n=...
https://pbs.twimg.com/media/D726LI4XkAAkhlV.jpg

Köszönetthanked 7 times

 

Reklám
Videó
Translations of "Привычка (Privychka)"
Collections with "Привычка (Privychka)"
Hozzászólások
vevvevvevvev    Csütörtök, 08/08/2019 - 08:51

Спасибо, Alice! Красивые стихи!

AliisAliis    Csütörtök, 08/08/2019 - 08:52

Вам спасибо Regular smile

AliisAliis    Csütörtök, 08/08/2019 - 13:23

Good choice! I like it, I really do...

vevvevvevvev    Csütörtök, 08/08/2019 - 13:28

Сейчас ссылку пришлю на картинки с этой музыкой...

AliisAliis    Csütörtök, 08/08/2019 - 13:33

Большое спасибо Regular smile

dandeliondandelion    Péntek, 09/08/2019 - 05:30

Диана, Женя - с музыкой получилось отлично, спасибо!

Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    Szombat, 10/08/2019 - 03:18

>В фортепьянном звоне
Если звон, то может быть лучше клавесин?

AliisAliis    Szombat, 10/08/2019 - 05:35

Когда играешь на фортепьяно, рояле или пианино, после финальных/громких нот всегда остаётся вибрация в самом инструменте и вокруг... Тогда и правда получается звон.

dandeliondandelion    Szombat, 10/08/2019 - 05:47

Спасибо, Алиса! А то я уже затаилась в испуге - вдруг опять начнётся нешуточная баталия.
Пинхас, похоже, очень, ну очень не любит это слово... )))

Pinhas ZelenogorskyPinhas Zelenogorsky    Szombat, 10/08/2019 - 11:56

Я старый монастырский боров, колокола регулярно мешают мне спать.

dandeliondandelion    Szombat, 10/08/2019 - 12:09

Аналогично. У меня церковь ровно напротив. )))

AliisAliis    Szombat, 10/08/2019 - 12:18

О, сочувствую Regular smile

dandeliondandelion    Szombat, 10/08/2019 - 14:24

Ух ты, какие образы! Твердь небесная в буквальном смысле... )