Reklám

All that is gold does not glitter (Orosz translation)

  • Előadó: J. R. R. Tolkien
  • Dal: All that is gold does not glitter 30 translations
  • Fordítások: Albán #1, #2, Francia #1, #2, Gothic, Héber, Kyrgyz #1, #2, Neapolitan, Német #1, #2, Norvég, Olasz #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Orosz #1, #2, Quenya, Román, Spanyol #1, #2, #3, Török #1, #2, Venetan
Angol
A A

All that is gold does not glitter

All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes, a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring;
Renewed shall be blade that was broken,
The crownless again shall be king.
 
Kűldve: OlcayOlcay Szombat, 23/02/2019 - 13:40
Last edited by florxquinflorxquin on Csütörtök, 21/05/2020 - 16:55
Submitter's comments:

Book I, Chapter 10: Strider

Orosz translationOrosz
Align paragraphs

Не всё то злато, что блестит

Versions: #1#2
Не всё то злато что блестит,
Не все, кто странствует, с пути собьются;
Сильный старец, увядания избежит,
К корням глубоким морозы не пробьются.
Из пепла вновь огонь проснётся,
И свет родится, заменив тьмы смоль;
И сломанный клинок опять сойдётся,
И будет коронован вновь король.
 
Köszönet
Перевод выполнен по заказу O.L.W.A.R.X. - Studio
-----------------------------------------
The translation was commissioned by O.L.W.A.R.X. - Studio
Kűldve: Вацлав ШифрВацлав Шифр Szerda, 29/01/2020 - 22:06
Last edited by Вацлав ШифрВацлав Шифр on Péntek, 31/01/2020 - 11:36
Hozzászólások
Help Children with Cancer