-
Alla luce del sole → Görög fordítás
✕
Fordítás
Από το φως του ήλιου
Εδώ υπάρχει σκοτάδι έξω απ'τον εαυτό μου
Και λίγο μέσα μου
Τι γελοιότητα είναι αυτή τη πόλη
Χωρίς ανθρώπους!
Δε ξέρω πως να το εξηγήσω
Όμως αυτή δεν είναι η διαστάση μου
Και το μυαλό μου είναι ποτέ ειρηνικό
Είναι πάντοτε αλλού
Που είσαι;
Που είναι η φωνή σου;
Χωρίς εσένα, χωρίς η βοήθεια σου
Τι θα γίνει σε'μένα;
Όλα θα μοιάζουν πιο λαμπερά
Από το φώς που θα'ρθεί απ'τον ήλιο
Αυτή τη νύχτα θα περάσει
Το σκοτάδι που είναι εδώ θα χάνει
Τους λόφους θα αποκαλυπτούν
Θα συνεχίσω να ψάξω για'σένα
Να φύγει αυτή τη μελαγχολία
Αν είναι ζήλια ή οργή
Δε θέλω πιά αυτά τα λόγια στη καρδιά μου
Που είσαι;
Που είναι το χαμογελό σου;
Χωρίς εσένα, χωρίς η αγάπη σου
Τι θα γίνει σε'μένα;
Όλα θα μοιάζουν πιο λαμπερά
Από το φώς που θα'ρθεί απ'τον ήλιο
Αυτή τη νύχτα θα περάσει
Το σκοτάδι που είναι εδώ θα χάνει
Και απ'το φως αφτού του ήλιου
Θα συνεχίσω να ψάξω για'σένα
(Όλα θα μοιάζουν πιο λαμπερά
Από το φώς που θα'ρθεί απ'τον ήλιο...)
Στο φώς, στον ήλιο
Θα πεθαίνει η ησυχία
Τους ανθρώπους που είναι εδώ θα ανακατέψουν
Και απ'το φως αφτού του ήλιου
Θα συνεχίσω να ψάξω για'σένα
✕
Collections with "Alla luce del sole"
1. | A Collection - Josh Groban |
2. | Josh Groban - Josh Groban |
3. | Bridges Live: Madison Square Garden - Josh Groban |
Josh Groban: Top 3
1. | You Raise Me Up |
2. | Per te |
3. | We Will Meet Once Again |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Alla luce del sole |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Name: Έρα [Era, roll the R, please]
Moderátor and leader of the Balkan Squad
Hozzájárulások:1128 fordítások, 15 transliterations, 890 songs, 139 collections, 4088 thanks received, 308 translation requests fulfilled for 156 members, 33 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 912 comments, added 1 annotation
Languages: native Angol, Görög, fluent Angol, Francia, Görög, intermediate Montenegrin, Holland, Szerb, beginner Albán, Német, Héber, Spanyol, Kínai, Belorusz, Norvég, Ukrán, Román, Orosz
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.