-
Alle svar [All Is Found] → Olasz fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Alle svar [All Is Found]
Ud i havet, stort og salt
Løber floden, den som husker alt
Sov og drøm om dét, der var
For floden rummer alle svar
Dér i vandet, skjult for dig
Bor din sandhed og din skæbnes vej
Dyk blot ned i hendes sang
Men uden at drukne i dens klang
For snart vil sjælen synge med
På en magisk lyd af hjerteblod
Men vil du se dét, floden ved
Får du snart brug for al dit mod
Ude i havet, stort og salt
Står en mor, der ved og mindes alt
Husk den dag, hvor du bli'r klar
Når du' fortabt, så får du svar
Fordítás
Tutte le risposte
In mare aperto, vasto e salato
Scorre il fiume che ricorda tutto
Sogna di ciò che è stato
Perché il fiume ospita tutte le risposte
Lì in quelle acque, celato ai tuoi occhi
C’è la tua verità e la strada a te destinata
Tuffati giù nel suo canto
Ma senza affogare nelle sue note
Per noi, stanotte l’anima canterà
Un magico suono dal cuore
Ma se vorrai vedere quel che il fiume sa
Avrai bisogno di tutto il tuo coraggio
In mare aperto, vasto e salato
C’è una madre che sa e ricorda tutto
Rimembra, il giorno in cui sarai pronta
Quando ti sarai perduta, avrai le risposte
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
altermetax | 4 év 1 month |
Kűldve: Icey 2020-02-13
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Name: Anna
Moderátor Earthbound misfit
Hozzájárulások:1341 fordítások, 14 transliterations, 466 songs, 29 collections, 6364 thanks received, 108 translation requests fulfilled for 44 members, 28 transcription requests fulfilled, added 307 idioms, explained 329 idioms, left 9187 comments, added 152 annotations
Honlap: ko-fi.com/flamsparks
Languages: native Olasz, Venetan, fluent Angol, Olasz, advanced Svéd, Venetan, intermediate Dán, Francia, Norvég, Old Norse, beginner Holland, Német, Izlandi, Koreai, Latin, Faroese, Ladin (Rhaeto-Romance)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)