Alles anders (Orosz translation)

Reklám
Orosz translationOrosz (equirhythmic, metered, poetic, rhyming)
A A

Всё иначе

Versions: #1#2
Ты, наконец, умолкнешь?
Ты, наконец, уйдёшь?
Шуметь и дальше можешь,
А всё же не проймёшь!
 
Я взял твои манатки
И выставил за дверь –
С «мы», дышащим на ладан,
Покончил я теперь!
 
Отныне всё иначе,
Всё по-другому впредь!
Я выдержу – и, знаю,
Не буду сожалеть!
 
Отныне всё иначе,
Всё по-другому впредь!
Я выдержу – и, знаю,
Не буду сожалеть!
 
Твою чужую близость
Хранит ещё кровать,
А всё ж того, что было,
Я не хочу опять!
 
Забуду о тебе я –
Пусть много лет пройдёт:
Что всё течёт, как прежде,
Пойму я в свой черёд!
 
Отныне всё иначе,
Всё по-другому впредь!
Я выдержу – и, знаю,
Не буду сожалеть!
 
Отныне всё иначе,
Всё по-другому впредь!
Я выдержу – и, знаю,
Не буду сожалеть!
 
Отныне всё иначе,
Всё по-другому впредь!
Я выдержу – и, знаю,
Не буду сожалеть!
 
Отныне всё иначе,
Всё по-другому впредь!
Я выдержу – и, знаю,
Не буду сожалеть!
 
Kűldve: tanyas2882tanyas2882 Péntek, 06/06/2014 - 19:37
Last edited by tanyas2882tanyas2882 on Hétfő, 11/03/2019 - 17:31
NémetNémet

Alles anders

Hozzászólások