✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Alo, da, sunt eu...
Alo, da, sunt eu
Ce bine-i să te-aud iar, dragul meu...
Hai, spune-mi, te rog, când vei veni;
eu te aştept oricând ar fi să vii...
Alo, nu-nţeleg, mai spune-mi o dată
cum n-ai să vii nici azi şi niciodată...
Dar abia acum am înţeles
acesta-i planul ce-ai ales
Ce importanţă are ce-am crezut?
Aş plânge c-am pierdut tot ce-am avut,
dar totul se învăluie în fum;
spre ce să mă îndrept, pe care drum...
Nu vreau să-ţi amintesc de tot ce-a fost
E prea târziu acum şi n-ar rost
În viaţa ta deja nu mai exist;
Nu vreau să plâng, nici să insist...
Nici lacrimi nu mai pot avea acum
Ce pot să îţi doresc, ce pot să-ţi spun
decât să îţi urez "Fi fericit!"
şi drumul tău să fie liniştit
În orice ceas şi astăzi şi mereu
da, mulţumesc, am să încerc să fiu şi eu...
Kűldve: MariusIonescu88 2020-05-22
Fordítás
Hello, yes, it's me...
Hello, yes, it's me...
So good to hear you again, my dear...
Come, tell me, please that you're gonna come;
I'm still waiing for you whenever you'd come
Hello, I don't get it, tell me again
that you're not gonna come neither today nor never...
But now I just understood
that's the plan you have chose
What's the importance of what I thought
I'd cry that I lost all I've got
but everything is covered in smoke;
where should I go, which way?
I don't want to remind you all that it was;
It's too late now and it has no point...
I don't exist anymore in your life...
I don't want to cry, I don't want to insist
I can't even have tears
what can I wish you, what can I tell you
but wish you "Be happy!"
and may your road be calm
In any hour today and ever
yes, thanks, I'd try to be too...
✕
Marina Florea: Top 3
1. | Cui îi pasă de mine |
2. | Nu vreau să te pierd, iubire |
3. | Stele perechi |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Marius Ionescu
Csoport: Guru
Hozzájárulások:2992 fordítások, 1943 songs, 11 collections, 3510 thanks received, 85 translation requests fulfilled for 25 members, 31 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 60 comments, added 272 annotations
Languages: native Román, fluent Angol, Román, beginner Angol, Francia
music: Ionel Tudor
lyrics: Andreea Andrei