-
Always on My Mind → Észt fordítás
•Magyar #1, #2, Albán, Arab, Boszniai, Bulgár #1, #2, Cseh, Dán, Eszperantó, Észt #1, #2, Finn, Francia #1, #2, Görög, Héber #1, #2, Holland #1, #2, Horvát, Japán, Kínai #1, #2, Koreai, Lengyel, Német, Norvég, Olasz, Orosz #1, #2, Perzsa #1, #2, #3, Portugál, Román #1, #2, #3, Spanyol #1, #2, Svéd, Szerb #1, #2, Szlovén, Török #1, #2, Ukrán #1, #2, Vietnámi
✕
Fordítás
Alati minu mõtetes
Võib-olla ei kohelnud ma sind
nii hästi kui ma oleksin pidanud
Võib-olla ma ei armastanud sind
nii palju kui ma oleksin võinud
Väiksed asjad, mida ma oleks pidanud ütlema ja tegema
Ma lihtsalt ei võtnud selleks aega
Sa olid alati minu mõtetes
Sa olid alati minu mõtetes
Ütle, et su armastus ei ole kustunud
Anna mulle, anna mulle veel üks võimalus
sind rahulolevana hoida
Võib-olla ei hoidnud ma sind oma embuses
Kui sa ennast üksikuna tundsid
Ja ega ma vist ei öelnud,
kui õnnelik olen, et sa minu oled
Kui panin sind tundma, et oled tähtsuselt teine
kallis, anna andeks, et olin pime
Sa olid alati minu mõtetes
Sa olid alati minu mõtetes
Ütle, et su armastus ei ole kustunud
Anna mulle, anna mulle veel üks võimalus
sind rahulolevana hoida
Väiksed asjad, mida ma oleks pidanud ütlema ja tegema
Ma lihtsalt ei võtnud selleks aega
Sa olid alati mu mõtetes
Sa oled alati minu mõtetes
Sa oled alati minu mõtetes
Pääsuke✕
Collections with "Always on My Mind"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Greatest Love Songs |
| 3. | Songs I Wish I Had Written |
Elvis Presley: Top 3
| 1. | Can't Help Falling in Love |
| 2. | Always on My Mind |
| 3. | Suspicious Minds |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Copyright © Pääsuke
This translation is protected by copyright law.
Use without the written permission of the author is prohibited.
Use in YouTube lyrics videos is likewise prohibited.
All rights reserved.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.