RM

Always → Francia fordítás

9 fordítások
Angol
+8 more
, Francia, Horvát, Német, Orosz #1, #2, Román, Török, Ukrán

Eredeti dalszöveg

Always

어느 날 아침 눈을 떴을 때

내가 죽었으면 했어

누군가 날 죽여줬음 좋겠어

이 시끄러운 침묵 속에서

난 세상을 이해하기 위해 사는떼

세상은 날 이해한 적이 없어 왜

아니 딱 절반이 모자라

날 해하려 하잖아

I miss me, miss me, baby

I wish me, i wish me, baby

Wish i coud choose me

왜 이렇게 간절한데

이뤄지지 않나요

Always

Always (i lost my all ways)

Always

신을 만난다면 얘기하겠어

삶은 주문한 적도 없는 커피라고

그 멱살을 잡고 말해주겠어

죽음은 리필이 안되는 아메리카노

당신은 살아있단 확신이 있나요

그렇다면 그걸 어떻게 증명하죠

나는 숨을 후 불면 입김이 나는데

창에 김이 서리긴 하는데

You are dead

You are dad, but you are dead

Dead dad, dead dad, you don't listen to me

Dad, please listen to me

Dad

왜 이렇게 간절한데

이뤄지지 않나요

Always

Always (i lost my all ways)

Always

Fordítás

Toujours

Un matin, j'ai ouvert les yeux

Et j'ai souhaité être mort

Je veux que quelqu'un me tue

Dans ce silence assourdissant

Je vis pour comprendre le monde

Mais le monde ne m'a jamais compris, pourquoi

Non, cette moitié manque

Elle essaie de me faire du mal

Je me manque, me manque, bébé

J'aimerais pouvoir me choisir

Pourquoi est-ce que je suis si sérieux

Pourtant ça ne marche pas

Toujours

Toujours (j'ai perdu tous mes repères)

Toujours

Si je rencontre Dieu un jour, je lui dirais ceci

La vie est un café que je n'ai jamais commandé

Je l'attraperais pas le col et lui dirais

La mort est un Americano que tu ne peux pas remplir

Es-tu sûr que tu es en vie ?

Alors, prouve-le de n'importe quelle façon

Quand je soupire, je vois mon souffle

Sur la fenêtre, cela fait de la condensation

Tu es mort

(Tu es mort)

Tu es père, mais tu es mort

Père mort (père mort), tu ne m'écoutes pas

Père, écoute-moi s'il-te-plaît

Père

Pourquoi est-ce que je suis si sérieux

Pourtant ça ne marche pas

Toujours

Toujours (j'ai perdu tous mes repères)

Toujours

RM: Top 3

1.	들꽃놀이 (Wild Flower) (deulkkochnol-i)
2.	Lonely
3.	Trouble

Hozzászólások

A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges

RM

Always → Francia fordítás

Always

Toujours