✕
Eredeti dalszöveg
Amó
Tu
Ca me leggeve pure rind e pensier
Nun sapeve maj ricere no
Si cu tte ij vulevo fa ammore, amò
Ij ca truvave na scuse ogni sera
Tu ricive fa chelle che vuò
Quanta pizze che è rat ind o cor, amò
Mo, sti uocchie mij song sule pe tte
Tu si a luce che vonno verè
Pur quand cammin ind o scur
si putesse me spusasse n'ata vota a te, rind a tutt e chies, ncopp o munn p t'avè, sto pregann a Dij
si primm e te me fa murí,
p saji in paravis,
pe affittà n'ata casa pe sta cu tte
Quanta vote tu te miesse a chiagnere pe mme
Quand ind a n'appiceche m'alluntanave
A te
Mang na mezz'ora e po currive a me cercà
Cammenanne pe Napule
Chi criature ind a machene
Pe fa pace cu mme
ij quanta vote cu te aggiu sbagliate
ma stavota me ritt d no
Cu nu vas nun me perdonate, amò,
no! Si te cerche nun trovo chiù a te si t'aspetto nun viene addu me,
è fernute pe semb st'ammore
si putesse me spusasse n'ata vota a te, rind a tutt e chies, ncopp o munn p t'avè, sto pregann a Dij
si primm e te me fa murí,
p saji in paravis,
pe affittà n'ata casa pe sta cu tte
Quanta vote tu te miesse a chiagnere pe mme
Quand ind a n'appiceche m'alluntanave
A te
Mang na mezz'ora e po currive a me cercà
Cammenanne pe Napule
Chi criature ind a machene
Pe fa pace cu mme
Mang na mezz'ora e po currive a me cercà
Cammenanne pe Napule
Chi criature ind a machene
Pe fa pace cu mme...
Kűldve: 
BkRob 2016-10-17
BkRob 2016-10-17Fordítás
Meine Liebe
Du
Du konntest sogar meine Gedanken lesen
Ich konnte dir nie „nein“ sagen
Wenn ich (nur) dich lieben wollte, meine Liebe
Ich habe jeden Abend eine andere Ausrede gefunden
Du hast immer gesagt, was du wolltest
Wieviele Mädchen (?) hast du in deinem Herzen, meine Liebe
Jetzt schauen diese Augen nur noch nach dir
Du bist das Licht, das sie sehen wollen
Auch wenn ich im Dunkeln laufe
Wenn ich dich noch einmal heiraten könnte
In jede Kirche bis ans Ende der Welt (würde ich gehen) um dich zu haben
Ich bete zu Gott, dass er mich vor dir sterben lässt,
um in den Himmel zu steigen, um dort eine Wohnung zu mieten, um mit dir zusammen zu sein
Wie oft hast du wegen mir geweint
Als wir uns gestritten haben (?) habe ich mich von dir entfernt
Aber kaum eine halbe Stunde war vergangen, und du bist zu mir gerannt um mich zu suchen
Durch Neapel am laufen
Was für ein süsses Ding im Auto (?)
Um dich mit mir zu versöhnen
Ich, so oft habe ich mir dir Fehler gemacht
Aber diesmal habe ich „nein“ gesagt
Mit (nur) einem Kuss kann man nicht verzeihen, meine Liebe
Nein! Wenn ich suche, dann finde ich nur dich, wenn ich auf dich warte, kommst du nicht zu mir
Diese Liebe ist für immer beendet
(Ripete)
✕
Rosario Miraggio: Top 3
| 1. | Non Vivo |
| 2. | Famme sta cu tte |
| 3. | Amó |
Hozzászólások