-
أماكن السهر → Török fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
أماكن السهر
ده في أي مكان
فيه عيون باصين حوالیه
ويا عيني أول ما يبان
الكل بيجري عليه
ده جواب بان من العنوان
اقروا المكتوب في عينيه
في أماكن السهر
أنا قمري طلع واتشهر
والناس يقلقوا لو ظهر
بيغطي على الحلويين
ع البحر إن مشي
الموج يهدى ويختشي
کلو بيزعل لو مشي
له حبايب بالملايين
ده حبيبي لو نزل
ع الأرض في ناس تعتزل
وده من جمدانه يتعزل
في مكان ما فيهوش مخلوق
پشاور من السما
ده جمال محتاج ترجمة
من شاف كده لأ معلمة
خليك في مكانك فوق
Fordítás
Eğlence mekanlarında
Nerede olursa olsun
Etrafta ona bakan gözler var
O aniden ortaya çıktığında
Herkes ona doğru koşuyor
Bilindiği gibi
Onun gözlerinin ne dediğine bakın
Eğlence mekanlarinda
Benim ay parçam ortaya çıktı ve çok ünlü oldu
Ve insanlar onun ortaya çıkmasından endişeliler
Diger guzelleri gölgede bırakır diye
Sahilde yururse
Dalgalar durulur ve çekinir
O çekip giderse herkes üzülür
Onun milyonlarca seveni var
Benim sevgilim yeryüzüne
inerse Bazı insanlar geri çekilir
Onun güzelliğinden dolayi geri çekilmeli
Hiçbir canlının olmadigi yerde
Gökyüzünden el sallar
Bu guzelligin tercumeye ihtiyaci var
Boylesini kim gordu ki inanılmaz
Gökyüzünde olduğun yerde kal
Köszönet ❤ | ||
9 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
poula.gaber | 3 év 5 months |
Nira18 | 3 év 6 months |
art_mhz2003 | 3 év 6 months |
Guests thanked 6 times
Kűldve: derya_ygmrc 2020-08-25
✕
Kérlek, segíts a(z) "أماكن السهر" fordításában
Amr Diab: Top 3
1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
3. | انت الحظ |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: derya
Csoport: Expert
Hozzájárulások:319 fordítások, 11 transliterations, 113 songs, 2511 thanks received, 45 translation requests fulfilled for 31 members, 1 transcription request fulfilled, left 5 comments
Languages: native Arab, Turkish (Anatolian dialects), fluent Arab, Angol, Török, beginner Német, Arabic (other varieties), Francia