-
Amar, amar → Francia fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Amar, amar
Din câţi oameni sunt pe lume
Răul s-a oprit la mine.
Cum să fac ca binele
Să-mi găsească urmele?
Hai amar, amar, amar
De te-aş pune pe cântar,
Ce parte s-ar apleca
Acolo ar fi soarta mea. (bis)
Nu ştiu viaţă cum e bine
C-am jucat cinstit cu tine,
Dar oricât am cântarit
Tot la rău tu te-ai oprit.
Hai amar, amar, amar
De te-aş pune pe cântar,
Ce parte s-ar apleca
Acolo ar fi soarta mea. (bis)
Soarta mea...
Kűldve: Valeriu Raut 2012-09-24
Utoljára szerkesztette: Valeriu Raut , 2020-03-01
Fordítás
Amer, amer
De tant de gens au monde
Le mal s'est arrêté à moi.
Comment faire afin que le bien
Trouve mes traces ?
Viens amer, amer, amer,
Si je te mettais sur la balance,
Quelle partie se penchait
Mon destin là-bas serait. (bis)
Ma vie, le bien je ne connais pas,
Car j’ai joué honnêtement avec toi,
N’importe combien je pesais,
Toujours au mal tu t’es arrêtée.
Viens amer, amer, amer
Si je te mettais sur la balance,
Quelle partie se penchait
Mon destin là-bas serait. (bis)
Mon destin ...
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
art_mhz2003 | 3 év 5 months |
Kűldve: Valeriu Raut 2016-11-06
Utoljára szerkesztette: Valeriu Raut , 2016-11-09
✕
Adriana Antoni: Top 3
1. | Iubirea mea |
2. | Dorul de copilărie |
3. | Zi aşa, aşa, aşa |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Csoport: Editor
Hozzájárulások:5632 fordítások, 2 transliterations, 7028 songs, 23118 thanks received, 1119 translation requests fulfilled for 441 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6884 comments
Languages: native Román, fluent Angol, Francia, Olasz, Spanyol, Svéd