✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ami ! Amant !
Je suis l′ami
Tu vois l’amant
Tu me caresses
Tu fais semblant
Je ne sens pas encore
Notre amour aussi fort
Que tu voudrais bien le croire
Tu penses pourtant
À toutes ces nuits
M′aimes-tu vraiment ?
Tu es si seul
Les sentiments
Sont maquillés
Amour final
Désir fatal
Je ne sens pas encore
Notre amour aussi fort
Que tu voudrais bien le croire
Est-il trop tard ?
Je ne sens pas encore
Notre amour aussi fort
Que tu voudrais bien le croire
Ta silhouette
En clair-obscur
Un univers
Ni noir ni pur
Ami ? Amant ?
Amour cassant
La mort est-elle
Aussi belle ?
Je ne sens pas encore
Notre amour aussi fort
Que tu voudrais bien le croire
Est-il trop tard ?
Kűldve: saturnine 2022-01-13
Fordítás
Ystävä! Rakastaja!
Minä olen ystävä
Sinä näet rakastajan
Sinä hyväilet minua
Sinä teeskentelet
En vielä tunne
Rakkauttamme niin jykeväksi
Kuin toivoisit sen olevan
Pidät silti mielessä
Kaikki yöt
Rakastatko minua oikeasti?
Olet niin yksinäinen
Tunteet ovat
Maalissa
Rakkaus lopullista
Halut kohtalokkaita
En vielä tunne
Rakkauttamme niin jykeväksi
Kuin toivoisit sen olevan
Onko nyt myöhäistä?
En vielä tunne
Rakkauttamme niin jykeväksi
Kuin toivoisit sen olevan
Ääriviivasi
Valohämyssä
Maailmankaikkeus
Joka ei ole puhdas ja pimeä
Vai ystävä? Vai rakastaja?
Särkyvä rakkaus
Onko kuolema
Yhtä ihanaa?
En vielä tunne
Rakkauttamme niin jykeväksi
Kuin toivoisit sen olevan
Onko nyt myöhäistä?
✕
Opéra de Nuit: Top 3
1. | Annabella |
2. | Amour Noir |
3. | Ami ! Amant ! |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Laplage
Name: Tero Ranta
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:5661 fordítások, 61 transliterations, 558 songs, 2993 thanks received, 282 translation requests fulfilled for 80 members, 12 transcription requests fulfilled, left 1156 comments
Languages: native Finn, fluent Angol, Francia, advanced Görög, Spanyol, Constructed Language, intermediate Román, beginner Német, Észt, Eszperantó, Olasz, Kínai, Latin, Portugál, Orosz, Szuahéli, Koreai
Laplage.