Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Légy fordító
Új dalszöveg fordításának kérése
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Feliratok
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Start forum thread
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menü
Dalszövegek
Előadó / k
Dalok
Fordítások
Fordítási kérések
Transcription requests
Nyelvek
Idiómák
Gyűjtemények
Akciók
Új fordítás hozzáadása
Új dal hozzáadása
Fordítás kérése
Dalszöveg átírásának kérése
Add new idiom
Start forum thread
Register
Közösség
Tagok
Fórum
Új fórumtémák
Friss hozzászólások
Popular Content / Site statistics
Első lépések
Új dalszöveg fordításának kérése
Légy fordító
Weboldal szabályzata
Gyakran Ismételt Kérdések
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Bejelentkezés
Regisztráció
Interfész nyelve
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Bejelentkezés
Regisztráció
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
LT
→
Olasz
,
Angol
→
Le Orme
→
Amico di ieri
→ Finn
Le Orme
Amico di ieri
→ Finn fordítás
6 fordítások
Angol
+5 more
, Finn,
Francia
,
Lengyel
,
Orosz
,
Román
✕
Fordítás
Olasz
Angol
Finn
Francia
Lengyel
Orosz
Román
Olasz (Eredeti)
Eilisen ystävä
Dalszövegek (Olasz)
Syksyn hiekkainen tuuli,
sinä lasket huntusi kaupungin ylle.
Autiomaa on kehtosi,
ikääsi en tiedä.
Kannat mukanasi muinaisten uudisraivaajien muistoa
ja unelmaa vapaudesta.
Sinä levitit heidän laulujaan
ja johdatit heidät meren äärelle
uuteen todellisuuteen.
Syksyn tuuli, eilisen ystävä,
tänään ei kukaan piittaa sinusta.
Ilmoille kohoava äänesi
vie unen niiltä, jotka lepäävät,
ja jättää jälkeensä vain likaisen kaupungin.
Eredeti dalszöveg
Olasz
Angol
Finn
Francia
Lengyel
Orosz
Román
Amico di ieri
Dalszövegek (Olasz)
Új fordítás hozzáadása
Fordítás kérése
Kapcsolódó
FSB - След десет години
Collections with "Amico di ieri"
1.
Songs about friendship 2
Le Orme: Top 3
1.
Amico di ieri
2.
Gioco di bimba
3.
Acqua di Luna
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Hogyan támogathatod Ukrajnát
🇺🇦 ❤️
A fordítóról
Juha Rämö
Csoport:
Master
Hozzájárulások:
907 fordítások, 220 songs, 267 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 6 members, added 8 idioms, explained 64 idioms, left 84 comments
Languages:
native Finn, fluent Angol, Német, Svéd
↑
↓
Traduzione finlandese / Suomennos: Juha Rämö