Felice1101
Szombat, 15/06/2013 - 13:57
Vote has been deleted.
✕
Eredeti dalszöveg
أَنَا وِ الشوقْ
أَنَا وِالشُّوقْ يِطُولْ لَيلي وإِنْتَ تِغِيبْ
أَنَا وِالْعَيِنْ نِسْأَلْ فَيْنْ أَغْلَّي حَبِيبْ
أَنَا وِالشُّوقْ يِطُولْ لَيلي وإِنْتَ تِغِيبْ
أَنَا وِالْعَيِنْ نِسْأَلْ فَيْنْ أَغْلَّي حَبِيبْ
أَنَا قَلْبِي ينَادِى لِيكْ
ورُوحِي تْرُوحْ إِلِيكْ
يُوقَفْ بِيَّا الزَّمَانْ
وَاسْتَنَّى شُوفْ عينِيكْ
أَنَا قَلْبِي ينَادِى لِيكْ
ورُوحِي تْرُوحْ إِلِيكْ
يُوقَفْ بِيَّا الزَّمَانْ
واسْتَنَّى شُوفْ عينِيكْ
إرْجَعْلِي أَشُوفَكْ وِالْقَلِبْ يِرتَاحْ
رَيَّحْنِي يَا حَبِيبِي مِنْ نَارْ إِلْأَشْوَاقْ
تِلْقاَكْ بِالْبَسْمَة عيُونِي وِتْغَنِّي الْأَفْرَاحْ
وَالْقَاكْ يَا حَبِيبِي زَيي انَا مُشْتَاقْ
إرْجَعْلِي أَشُوفَكْ وِالْقَلِبْ يِرتَاحْ
رَيَّحْنِي يَا حَبِيبِي مِنْ نَارْ إِلْأَشْوَاقْ
تِلْقاَكْ بِالْبَسْمَة عيُونِي وِتْغَنِّي الْأَفْرَاحْ
وَالْقَاكْ يَا حَبِيبِي زَيي انَا مُشْتَاقْ
أُوبا نينا رينا رينا رينارا
ريبا رينا رينا رينا رينارا
أُوبا نينا رينا رينا رينارا
ريبا رينا رينا رينا رينارا
أَنَا فِي الْبُعُدِ مَا تِعرَفْ عُيُونِي النُّومْ
وَلَا يُومِينْ وَلَا شَهْرِينْ وَلَا مِيتْ يُومْ
أَنَا فِي الْبُعُدِ مَا تِعرَفْ عُيُونِي النُّومْ
وَلَا يُومِينْ وَلَا شَهْرِينْ وَلَا مِيتْ يُومْ
أَنَا قَلْبِي ينَادِى لِيكْ
وُرُوحِي تْرُوحْ إِلِيكْ
يُوقَفْ بِيَّا الزَّمَانْ
وَاسْتَنَّى شُوفْ عينِيكْ
أَنَا قَلْبِي ينَادِى لِيكْ
وُرُوحِي تْرُوحْ إِلِيكْ
يُوقَفْ بِيَّا الزَّمَانْ
وَاسْتَنَّى شُوفْ عينِيكْ
إرْجَعْلِي أَشُوفَكْ وِالْقَلِبْ يِرتَاحْ
رَيَّحْنِي يَا حَبِيبِي مِنْ نَارْ إِلْأَشْوَاقْ
تِلْقاَكْ بِالْبَسْمَة عيُونِي وِتْغَنِّي الْأَفْرَاحْ
وَالْقَاكْ يَا حَبِيبِي زَيي انَا مُشْتَاقْ
إرْجَعْلِي أَشُوفَكْ وِالْقَلِبْ يِرتَاحْ
رَيَّحْنِي يَا حَبِيبِي مِنْ نَارْ إِلْأَشْوَاقْ
تِلْقاَكْ بِالْبَسْمَة عيُونِي وِتْغَنِّي الْأَفْرَاحْ
وَالْقَاكْ يَا حَبِيبِي زَيي انَا مُشْتَاقْ
أُوبا نينا رينا رينا رينارا
ريبا رينا رينا رينا رينارا
أُوبا نينا رينا رينا رينارا
ريبا رينا رينا رينا رينارا
Kűldve: 
mailyn 2008-12-17
mailyn 2008-12-17Transliteration
Ana We Shou
ana wel shou2 yetool layaleh we enta te`3eeb
ana wel 3ain nes2al fain a`3la 7abeeb
ana wel shou2 yetool layaleh we enta te`3eeb
ana wel 3ain nes2al fain a`3la 7abeeb
ana albi ynadi leek we ro7i trou7 eleek
yow2af beya el zaman we astana ashouf 3enaik
ana albi ynadi leek we ro7i trou7 eleek
yow2af beya el zaman we astana ashouf 3enaik
erga3li ashofak wel alb yerta7
raya7ni ya 7abeebi min nar el ashwa2
tel2ak bel basma 3yooni we t`3ani el afra7
wal2ak ya 7abeebi zay ana moshta2
ana fel bo3d ma te3raf 3eyoni el noum
wala youmain wala shahrain wala meet youm
ana fel bo3d ma te3raf 3eyoni el noum
wala youmain wala shahrain wala meet youm
ana albi ynadi leek we ro7i trou7 eleek
yow2af beya el zaman we astana ashouf 3enaik
ana albi ynadi leek we ro7i trou7 eleek
yow2af beya el zaman we astana ashouf 3enaik
obba rena renna rena rena raa
rena rena renna rena rena raa
obba rena renna rena rena raa
rena rena renna rena rena raa
erga3li ashofak wel alb yerta7
raya7ni ya 7abeebi min nar el ashwa2
tel2ak bel basma 3yooni we t`3ani el afra7
wal2ak ya 7abeebi zay ana meshta2
ana albi ynadi leek we ro7i trou7 eleek
yow2af beya el zaman we astana ashouf 3enaik
ana albi ynadi leek we ro7i trou7 eleek
yow2af beya el zaman we astana ashouf 3enaik
erga3li ashofak wel alb yerta7
raya7ni ya 7abeebi min nar el ashwa2
tel2ak bel basma 3yooni we t`3ani el afra7
wal2ak ya 7abeebi zay ana moshta2
ana fel bo3d ma te3raf 3eyoni el noum
wala youmain wala shahrain wala meet youm
ana fel bo3d ma te3raf 3eyoni el noum
wala youmain wala shahrain wala meet youm
ana albi ynadi leek we ro7i trou7 eleek
yow2af beya el zaman we astana ashouf 3enaik
ana albi ynadi leek we ro7i trou7 eleek
yow2af beya el zaman we astana ashouf 3enaik
obba rena renna rena rena raa
rena rena renna rena rena raa
obba rena renna rena rena raa
rena rena renna rena rena raa
| Köszönet ❤ |  |  |
| 5 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
AN60SH 2011-03-02
AN60SH 2011-03-02Utoljára szerkesztette: 
citlālicue , 2023-04-26
citlālicue , 2023-04-26✕
Collections with "أَنَا وِ الشوقْ"
| 1. | Songs for the one you love ❤ |
Myriam Fares: Top 3
| 1. | غمرني (Ghmorni) |
| 2. | هذا الحلو (Hatha El Helo) |
| 3. | قومي (Goumi) |
Hozzászólások
Felice1101
Szombat, 15/06/2013 - 13:57
rightsNduties
Csütörtök, 02/02/2017 - 17:32
Эта транслитерация не является работой AN60SH.
Это первоначальный оригинал в латинице.
Уважаемая Fary.
Меняя местами оригинал в латинице и транслитерацию в арабском алфавите Вы провоцируете ситуацию, что когда «кто-нибудь» обвинит AN60SH, что он даёт транслитерацию без ссылки на источник!
Как это было в
https://lyricstranslate.com/en/yah-aal-donya-yah-aal-donya-latin-letters...
Смотрите также комментарии к
https://lyricstranslate.com/en/Bassima-Wadaani-lyrics.html
Не лучше ли, для пользователей и гостей в том числе, оставлять всё на своих местах?
И не провоцировать конфликтные ситуации.
Не вводите пользователей в заблуждение.
То, что первично, не может следовать за вторичным.
Также теряется смысл благодарностей и оценки данному размещению.
rightsNduties
Csütörtök, 16/02/2017 - 01:50
Удалите этот текст-перевод, причём, чтобы не потерялись балы!!!
А то -- размещаете за 3 бала, а удаляется -- идёт в минус 10!
Хватит издеваться над пользователями, которые не могут вам ответить.
Что это за дела? Размещать не понять что -- "за того парня"?
Эй!!!
Don Juan Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Изм. 29.05.2011