Ангел

По небу полуночи ангел летел,

И тихую песню он пел,

И месяц, и звезды, и тучи толпой

Внимали той песне святой.

Он пел о блаженстве безгрешных духов

Под кущами райских садов,

О Боге великом он пел, и хвала

Его непритворна была.

Он душу младую в объятиях нёс

Для мира печали и слёз;

И звук его песни в душе молодой

Остался - без слов, но живой.

И долго на свете томилась она,

Желанием чудным полна,

И звуков небес заменить не могли

Ей скучные песни земли.

Fordítás

Ingel

Ööl ingel seal lendas, kus tähed ja kuu,

Ja sulawalt laulis ta suu;

Kuu, tähed ja pilwed kõik kuulasid pealt

Ta laulu ja taewalist healt.

Teel õnnest ta laulis, mis õntsuse sees

On õiglastel oodata ees,

Ja wägewa Loojale kiitust ta tõi,

Et armul maailma ta lõi.

Üht hinge nii hõlma sees ülewelt siis

Ta elu ja murele wiis.

Ja õrnalt ta helisew, taewalik heal

Jäi hingesse elawalt seal.

Hing kaua, kui koormatult, ilma peal käis,

Rind imelist igatsust täis:

Ei heali, mis kuulis ta taewasel auul,

Wõind anda tall maapealne laul.

Collections with "Ангел"

1.	Some Often Translated Classic Poems (English, French, German, Russian) / 30+
2.	Angels Vol. 3

Mikhail Lermontov: Top 3

1.	Парус (Parus)
2.	Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)
3.	Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya)

Hozzászólások