John Lennon - Angela (Orosz translation)

Orosz translation

Анджела

Анджела, они посадили тебя в
Тюрьму
Анджела, они уложили
Твоего парня
Анджела, ты одна из
Миллионов политических
Заключенных в мире
 
Сестра, там ветер, который
Никогда не умирает
Сестра, мы дышим
вместе
Сестра, наша любовь и надежды
Будут вечны
В двигающимся ох как медленно
Мире
 
Анджела, ты слышишь
Как Земля вращается
Анджела, мир
Смотрит на тебя
 
Анджела, скоро ты
Вернешься к своей сестре и
Братьям мира
 
Сестра, ты до сих пор людей
учитель
Сестра, твое слово выходит так далеко
Сестра, там миллион
Разных рас, но мы все
Разделим общее будущее
В мире
 
Они дают тебе солнечный свет
Они дают тебе море
Они дают тебе всё, кроме
Ключа от тюрьмы
Они дают тебе кофе
Они дают тебе чай
Они дают тебе всё
Кроме равенства
 
Kűldve: Александр Мухитдинов Vasárnap, 18/02/2018 - 12:56
Szerző észrevételei:

Песня посвящена Анджеле Дэвис, правозащитнице, деятелю коммунистического движения (до 1991 года), социологу, писательнице, феменистке. 16 месяцев провела в тюрьме.

После ареста советская пропаганда начала кампанию в защиту Анджелы Дэвис. После освобождения посетила СССР и получила докторскую степень в МГУ, а в 1979 получила международную ленинскую премия «За укрепление мира между народами».

Сейчас Анджела Дэвис — профессор истории развития разума и феминистских исследований Калифорнийского университета в Санта-Крузе.

После 1991 г. основала «Корреспондентские комитеты за демократию и социализм» (Committees of Correspondence for Democracy and Socialism). Продолжая определять себя как леворадикал и демократическая социалистка, она активно занимается борьбой за права женщин и заключённых. Выступает против гомофобии и смертной казни.

Angol

Angela

Hozzászólások