✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ангел світла
Сніг падає так, наче усі янголи танцюють вальс,
Ти скажеш мені: “Все це для нас”
Зорі колами, крижанки гронами так,ніби хтось зупинив час,
Ти скажеш мені: “Все це для нас”
Зимову казку намалюй мені знов,
Тільки, будь ласка, не забудь про любов.
З Новим Роком, мій ангел світла,
Знаєш, як я шукала тебе.
Ця зима найтепліша у світі,
Коли ти, обіймаєш мене.
Ангел мій милий, так хочеться вірити,
щастя і диво у цю світлу ніч,
Знай, я прилечу, тільки поклич.
Зимову казку намалюй мені знов,
Тільки, будь ласка, не забудь про любов.
З Новим Роком, мій ангел світла,
Знаєш, як я шукала тебе.
Ця зима найтепліша у світі, (4)
Коли ти, обіймаєш мене.
Kűldve: Inna_Z 2018-08-21
Fordítás
Ангел на светлината
Сняг пада така, сякаш всички ангели танцуват валс,
Ти ще ми кажеш: "Всичко това е за нас"
Звездни кръгове, висулчести гроздове така, сякаш някой е спрял времето,
Ти ще ми кажеш: "Всичко това е за нас"
Зимна приказка нарисувай ме отново,
Само, ще помоля, не забравяй за любовта.
С Новата Година, мой ангел на светлината,
Знаеш, как аз съм търсила тебе.
Тази зима най-топлата на света.
Когато ти, прегръщаш мене.
Ангел мой мили, така иска ми се да вярвам,
щастие и чудо в тази светла нощ,
Знай, аз ще прелетя, само повикай.
Зимна приказка нарисувай ме отново,
Само, ще помоля, не забравяй за любовта.
С Новата Година, мой ангел на светлината,
Знаеш, как аз съм търсила тебе.
Тази зима най-топлата на света, (4)
Когато ти, прегръщаш мене.
✕
Collections with "Ангел світла"
1. | Angels Vol. 5 |
ILLARIA: Top 3
1. | Відьма (Vidʹma) |
2. | Syla (Сила) - Ukrainian version |
3. | Мантра (Mantra) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Наливаймо, браття, поки ще є сили!
Expert Молодя Володя
Hozzájárulások:270 fordítások, 114 songs, 496 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 13 members, 5 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 54 comments
Languages: native Bulgár, fluent Angol, advanced Orosz, intermediate Cseh, Ukrán, beginner Boszniai, Horvát, Szerb, Lengyel