Anna German dalszövegei
- 319 songs translated 2674 times to 62 languages
- Original spelling: Анна Герман
- Ország: Poland
- Nyelvek: Lengyel, Orosz, Olasz, Angol
- Műfaj: Pop
- Hivatalos weboldal: http://www.anna-german.pl/
- Wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Anna_German
- Related: Featuring songs, Covered songs
- Collections: Most translated artists, Artists who died in 1982, Русский романс (люди)
- More info
-
- ✕
| Az összes dal szövege | |
|---|---|
| Hörst du mein LiedNémet | |
| A jeżeli mnie pokochaszLengyel «Recital Piosenek» (1967) | |
| A jeżeli złotem jest milczenieLengyel | |
| A kiedy wszystko zgaśnieLengyel «Recital Piosenek» (1967) | |
| A może jednak pamiętaszLengyel «Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971) | |
| A my dla siebieLengyel «Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971) | |
| Ach, dzieciLengyel | |
| Ámame así como soySpanyol Człowieczy los (1970) | |
| Andaluzyjska RomanzaLengyel «Tańczące Eurydyki», 1966 | |
| Ave Maria no morroPortugál | |
| Bal u PosejdonaLengyel «Tańczące Eurydyki», 1966 | |
| Ballada o małym szczęściuLengyel «Recital Opole '71» (1971) | |
| Ballada o niebie i ZiemiLengyel | |
| Bez ciebie nie ma mnieLengyel «To chyba maj» (1972) | |
| Biały walcLengyel | |
| Bieszczadzki świtLengyel | |
| Być leśną jagodąLengyel Wiatr mieszka w dzikich topolach (1971) | |
| Być możeLengyel 1/ LP-vinyl: Various - Opole 70, Mikrofon i Ekran, 1970 (Polskie Nagrania Muza, XL 0635 - Polska) | |
| Byle tylko ze mnąLengyel | |
| Chcę być kochanąLengyel «Chcę być kochaną»/«Cygański wóz» (1967), «Recital Piosenek» (1967) | |
| Chcę tańczyć w majową nocLengyel «Chcę tańczyć w majową noc» (1969) | |
| Chciałabym tak wieleLengyel «Człowieczy los» (1970) | |
| Chi sei tuOlasz, Orosz „Chi sei tu” / „Meglio dire di no” (1967) | Fordítás |
| Chi sei tu? (Не спеши)Orosz, Olasz | |
| Chłopcy malowaniLengyel «Anna German» (1978) | |
| Co daje deszczLengyel «To chyba maj» (1972) | |
| Cocktails for twoAngol | |
| Come back to Sorrento/ Wróć do SorrentoAngol, Lengyel «Tańczące Eurydyki» (1966) | |
| Coś mi się wydajeLengyel | |
| Cuatro cartasSpanyol «Człowieczy los» (1970) | Fordítás |
| CyganeriaLengyel Recital Piosenek (1967) | |
| Cygański wózLengyel, Romani «Recital Piosenek» (1967) | |
| Czekasz mnie, mamoLengyel | |
| CzeremchaLengyel | |
| Cztery kartyLengyel Wiatr Mieszka W Dzikich Topolach (1971) | |
| Czy co byłoLengyel | |
| Czy jeszcze zdążęLengyel | |
| Człowieczy losLengyel Człowieczy Los (1970) | Fordítás |
| Daj mi spokójLengyel | |
| Daj mi tęczę na niedzielęLengyel «To chyba maj» (1974) | |
| Daleko od SłońcaLengyel | |
| Dancing EurydicesAngol | |
| Deszcz na szybie / Zapomnieć chcęLengyel «Deszcz na szybie» / «Uroczysko» (1967), «Człowieczy los» (1970) | |
| Deszczem, zawiejąLengyel «Tańczące Eurydyki» (1966) | |
| DianaLengyel | |
| Dich liebenNémet | Fordítás |
| Do wesela się zagoiLengyel | |
| Dobrze nam z sobąLengyel | |
| Don't Make Me OverAngol | Fordítás |
| Dookoła kipi latoLengyel «Anna German» (1978) | |
| Dziękuję Ci, moje serce / AkropolLengyel «Tańczące Eurydyki» (1966) | |
| Dziękuję, mamoLengyel «Człowieczy los» (1970) | |
| Es geht um die LiebeNémet | Fordítás |
| Fenesta ca luciveNeapolitan «Золотые неаполитанские шлягеры» (2007) | |
| Feralna dziewczynaLengyel «To chyba maj» (1974) | |
| Funiculí FuniculáNeapolitan | |
| Gałązka snówLengyel «Tańczące Eurydyki» (1966); «Człowieczy los» (1970) | |
| Gdy śliczna PannaLengyel «Gdy śliczna Panna» (1974) | |
| Gdziekolwiek znajdziesz sięLengyel | |
| Gdzieś w moich snachLengyel | |
| Gdzieś, gdzie nie wiemLengyel | |
| GiOlasz CD Single | |
| Górnik-ZabrzeLengyel «Recital Opole '71» (1971) | |
| Gra w kościLengyel | |
| Greckie winoLengyel | |
| Hiroshima mon`amourLengyel | |
| Hymn o miłościLengyel | Fordítás |
| I ja teżLengyel | |
| I Love YouAngol «Посидим, помолчим» (2003) | Fordítás |
| I menya pozhaley (Stradanie) [И меня пожалей (Страдание)]Orosz | |
| I ty żołnierzem będziesz synkuLengyel Moja Ojczyzna (2017) | |
| I znowu płyną statki w nowy rejs / Odpływają okrętyLengyel «Recital Piosenek» (1967) | |
| Ich glaub' an dichNémet | Fordítás |
| Il cavallo biancoOlasz «Я люблю танцевать» (1974) | Fordítás |
| Jak co rokuLengyel | |
| Jak to będzie z namiLengyel | |
| Jak ty nic nie rozumieszLengyel | |
| Jakim Cię wyśniłamLengyel | |
| JanosikPolish (Silesian dialect) | |
| Jasny horyzontLengyel «Piosenki Perskie» (1971) | |
| Jedna chwila wystarczyłaLengyel «Речиталь Анны Герман» (1973) | |
| Jesienna rozłąkaLengyel | |
| Jesienny zmierzchLengyel | |
| Jeśli chcesz, proszę, wstąpLengyel | |
| Jest taka drogaLengyel | |
| Jesteś moją miłościąLengyel Tańczące Eurydyki (1965) | |
| Jeszcze długa nocLengyel | |
| Katarynka Pana Bolesława PrusaLengyel | |
| Kochaj mnie taką, jaka jestemLengyel «Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971) | |
| Komm nicht zu spätNémet | |
| Kosmiczny walcLengyel «Anna German» (1978) | |
| Księżyc i różeLengyel «Księżyc i róże» (1970) | |
| Kto uwierzyłby w śnieg?Lengyel | |
| Ktoś bardzo cię kochaLengyel | |
| Kupiłabym Ci, me kochanieLengyel | |
| La boutique aux rêvesFrancia | |
| La MammaOlasz «Tańczące Eurydyki» (1966) | |
| La più bella del mondoOlasz «Золотые неаполитанские шлягеры» (2007) | Fordítás |
| List do ChopinaLengyel «List do Chopina» (1978) | |
| Lulajże, JezuniuLengyel «Gdy śliczna Panna» / «Lulajże, Jezuniu» (1975) | |
| Malagueña SalerosaSpanyol | |
| MarechiareNeapolitan | |
| Maria MagdalenaLengyel | |
| Mata-Hari MamboLengyel | |
| Meglio dire di noOlasz „Chi sei tu” / „Meglio dire di no” (1967) | Fordítás |
| Melodia dla synkaLengyel «Tańczące Eurydyki» (1966) | |
| Mieszkamy w barwnych snachLengyel «To chyba maj» (1972) | |
| Miłość w PortofinoAngol, Olasz, Lengyel | |
| Mój generał ołowianyLengyel «Recital Opole '71» (1971) | |
| Mój stryjek jest hodowcą moliLengyel «Recital Opole '71» (1971) | |
| Mój świat to tyLengyel | |
| Mój synku / Symfonia pieśni żałosnychPolish (Silesian dialect) | |
| Moja OjczyznaLengyel | |
| Moje miejsce na ziemiLengyel «Pozwól, żeby ktoś wziął twoje serce» / «Moje miejsce na ziemi» (1975) | |
| Myśmy są wojskoLengyel | |
| Na falach snuLengyel | |
| Na tamten brzegLengyel «Не спеши» / «На тот берег» (1965), «На тот берег» (1965) | |
| Najszaleńszy szaławiłaLengyel «To chyba maj» (1972) | |
| Napisz dla mnie piosenkęLengyel | |
| Nasza miłośćLengyel «Piosenki Perskie» (1971), «Jesteś moją miłością» (1984) | |
| Nasza śсieżkaLengyel Anna German – Untitled (Polskie Nagrania Muza, 1967) | |
| Nic nie dzieli nasLengyel | |
| Nie czekaj jutraLengyel | |
| Nie jestem taka, jak myśliszLengyel | |
| Nie ma takich słówLengyel Człowieczy Los (1970) | |
| Nie pojadę do SorrentoLengyel «Recital Opole '71» (1971) | |
| Nie płacz, szkoda oczuLengyel Moja Ojczyzna 2017 | |
| Nie wyrzekajcie się gniewuLengyel | |
| Nie żałujLengyel «Anna German» (1978) | |
| Niech żyje miłośćLengyel | |
| NieśmiertelnaLengyel | |
| Nikt mi Ciebie nie odbierze / Czarny kotLengyel Anna German – Untitled (Polskie Nagrania Muza, 1967) | |
| Noc nad MekongiemLengyel «Recital Opole '71» (1971) | |
| Noc wie o wszystkim Lengyel «Свет звезды» / «Дай мне помечтать» (1965), «Солнечный день» (1965) | |
| O czym Bałtyk opowiadaLengyel Moja Ojczyzna (2017) | |
| O lejli-hejLengyel «To chyba maj» (1972) | |
| Odnaleźć światLengyel «Anna German» (1978) | |
| Ogni voltaOlasz «Поёт Анна Герман» (1968) | |
| Over and OverAngol Recital Piosenek (1967) | Fordítás |
| Ożeń się, JohnnyLengyel | |
| Pan jest pasterzem moimLengyel | |
| Pani VojnaLengyel | |
| PiangeròOlasz | |
| Pieśń o krajuLengyel | |
| Pieśń o żołnierzach z WesterplatteLengyel | |
| Pieśń protestu / Asfaltowe nerwy ulicLengyel | |
| Pije Kuba do Jakuba & Sto latLengyel | |
| Piosenka mojaLengyel «Anna German» (1978) | |
| Piosenka o BazylimLengyel | |
| Piosenka o Bolesławie PrusieLengyel | |
| Piosenka o cowbojuLengyel | |
| Piosenki przy wtórze gitaryLengyel | |
| Piscatore 'e PusillecoNeapolitan «I classici della musica neapolitana» (1967) | |
| Podwarszawskie sosnyLengyel | |
| Pójdę ja za tobą, miłyLengyel | |
| Pomimo lat pogardyLengyel Nagrania radiowe z lat 1961-1979 (CD, 2008) | |
| Pomyśl o mnieLengyel Anna German (1978) | |
| Popłoch na zamkuLengyel | |
| PosłuchajLengyel «Piosenki Perskie» (1971) | |
| Powracające słowaLengyel «Marynarka to męska przygoda» (1966) | |
| Powracające walczykiLengyel «Recital Opole '71» (1971), «To chyba maj» (1972) | |
| Pozwól, żeby ktoś wziął twoje serceLengyel «Pozwól, żeby ktoś wziął twoje serce» / «Moje miejsce na ziemi» (1975) | |
| Prima tuOlasz 1967 „Gi” / „Prima tu” (Single) | |
| Prośba do CharonaLengyel | |
| Rajskie ptaki chodzą po ziemiLengyel | |
| RomanticaOlasz | |
| SannaLengyel | |
| Skąd przyjdzie nocLengyel Anna German – Untitled (Polskie Nagrania Muza, 1967) | |
| Skończył się czas pełen CiebieLengyel | |
| Skrzydlaty koń / List do WarszawyLengyel «Recital Piosenek» (1967) | |
| Śnieżna piosenkaLengyel «Śnieżna piosenka» (1970) | |
| Stanęliśmy nad jezioremLengyel «Recital Piosenek» (1967) | |
| Stare zwrotkiLengyel Nagrania radiowe z lat 1961-1979 (CD, 2008) | |
| Sunny boyLengyel | |
| Świat jest ten samLengyel Nagrania radiowe z lat 1961-1979 (CD, 2008) | |
| Świerkowa kolędaLengyel «To chyba maj» (1972) | |
| Świętojańska nocLengyel | |
| Sygnały czasuLengyel | |
| SzansaLengyel «Recital Piosenek» (1967) | |
| Słoneczny dzień / Szedł Atanazy do AnnyLengyel «Солнечный день» (1965) | |
| SłowikiLengyel | |
| Tak mi z tym źleLengyel | |
| Tak pragnę żyćLengyel | |
| Taka prawda nieprawdziwaLengyel «Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971) | |
| Taki mały ptakLengyel «To chyba maj» (1972) | |
| Tam gdzie żagli srebrzyste łabędzieLengyel | |
| Tańcz, dziewczynoLengyel «Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971) | |
| Tańczące EurydykiLengyel Tańczące Eurydyki (1965), | |
| Tańczył śmigły JerzykLengyel | |
| Tango D'AmoreLengyel «Tańczące Eurydyki» (1966) | |
| Te faje desideràNeapolitan „Te faje desiderà” (1967) | |
| Temat (Moja barka odpływa)Lengyel | |
| Ten wiatrLengyel Baśnie Warszawskie | |
| The Man I LoveAngol «Поёт Анна Герман» (1968) | Fordítás |
| To chyba majLengyel To Chyba Maj (1974) | |
| To give the happinessAngol | |
| To nie senLengyel | |
| Torna a SurrientoNeapolitan | |
| Trampowski szlakLengyel «Człowieczy los» (1970) | |
| Trębacz FranioLengyel «Anna German» (1978) | |
| Trzeba nam się pośpieszyćLengyel «Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971) | |
| Tylko w tanguLengyel «Anna German» (1978) | |
| UroczyskoLengyel «Deszcz na szybie» / «Uroczysko» (1967) | |
| Uśmiech Mony LisyLengyel | |
| Uśmiechnij się, Stolico!Lengyel | |
| UspokojenieLengyel Nagrania radiowe z lat 1961-1979 (CD, 2008) | |
| Va banqueLengyel | |
| W miłości słów nie trzebaLengyel | |
| W Saskim ogrodzieLengyel | |
| W wielkiej kosmicznej rodzinie / Kosmiczna pieśńLengyel | |
| Warszawa w różachLengyel «Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971) | |
| Wędrówka z cieniemLengyel «Recital piosenek» (1967) | |
| Weź mnie jak kota w workuLengyel | |
| Wiatr mieszka w dzikich topolachLengyel «Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971) | |
| Widzisz mnie piękniejszą niż jestemLengyel Człowieczy Los (1970) | |
| Wieje wiatrLengyel «Tańczące Eurydyki», 1966 | |
| Wielki wózLengyel | |
| Wiklina topielicaLengyel | |
| Wiosenna humoreskaLengyel «Recital Opole '71» (1971) | |
| Wojna złodziejkaLengyel «Эхо любви», 1986 | |
| Wołam cięLengyel «Piosenki Perskie» (1971), «Jesteś moją miłością» (1984) | |
| Wrócę do miastaLengyel Anna German - Powracające słowa, vol 1 (1990) | |
| Wspomnienia, więcej nicLengyel «Anna German» (1978) | |
| Wszystko w życiu ma swój kresLengyel Anna German, 1978 | |
| Wyspy szczęśliweLengyel | |
| Właśnie dlategoLengyel Powracające słowa vol. 1 (LP, MC, 1990 / CD, 2013), Tańczące Eurydyki (CD, 1999), Piosenki moich przyjaciół (CD, składanka, 2002) | |
| Yellow SubmarineAngol | |
| Z wiatremLengyel | |
| Za górą, za chmurąLengyel Nagrania radiowe z lat 1961-1979 (CD, 2008) | |
| Za grosiki marzeńLengyel Człowieczy Los (1970) | |
| Za siedmioma morzamiLengyel «Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971), «Recital Opole '71» (1971) | |
| Zaczarowany krągLengyel Człowieczy Los (1970) | |
| ŻagleLengyel | |
| Zakwitnę różąLengyel «Tańczące Eurydyki» (1966) | |
| Zielone wzgórzaLengyel Wspomnienie - Anna German o sobie (CD, 2013) | |
| Zimowe dzwonyLengyel «Recital Piosenek» (1967) | |
| Znaki zapytaniaLengyel «Recital Opole '71» (1971) | |
| ZwiadowcyLengyel | |
| Złociste mgłyLengyel Człowieczy Los (1970) | |
| А мне не надо от тебя (A mne ne nado ot tebya)Orosz | |
| А он мне нравится... (A on mne nravitsya...)Orosz | Fordítás |
| Акварель (Akvarel')Orosz «Анна Герман» (1979) | |
| Асфальтовые нервы улиц (Asfal'tovye nervy ulic)Orosz | |
| Ах, как мне жаль тебя (Ah, kak mne zhal' tebya)Orosz | |
| Баллада о небе и земле (Ballada o nebe i zemle)Orosz Последняя Встреча (1983) | Fordítás |
| Без тебя (Bez tebya)Orosz «Снежана / Без тебя» (1965), «Поёт Анна Герман» (1968) | |
| Белая черемуха (Belaya Cheryomuha)Orosz | |
| Берёза (Beryoza)Orosz «Анна Герман» (1975) | |
| Будьте счастливы (Bud'te schactlivy')Orosz | |
| В моих снах (V moih snah)Orosz | |
| Веришь ли ты в первую любовь? (Verish' li ty' v pervuy u lyubov'?)Orosz | |
| Возвращение романса (Vozvraschenie romansa)Orosz | |
| Все на свете изменяется (Vse na svete izmenyaetsya)Orosz | |
| Всё что было (Vsyo chto bylo)Orosz «Всё, что было» (1975) | Fordítás |
| Вы хотели мне что-то сказать (Vy' khoteli mne chto-to skazat')Orosz | |
| Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)Orosz | |
| Гори гори моя звезда (Gori gori moya zvezda)Orosz | Fordítás |
| Город влюбленных (Gorod vlyublyonnyh)Orosz | Fordítás |
| Грошики фантазий (Groshiki fantaziy)Orosz | |
| Далёк тот день (Dalyok tot den')Orosz Далёк тот день (1977); Анна Герман (1977) | |
| Двое (Dvoe)Orosz «Зарубежные гости Москвы» (1965), «Поёт Анна Герман» (1968) | |
| Дождик (Dozhdik)Orosz | |
| Дубрава (Dubrava)Orosz Песни Матвея Блантера на стихи Михаила Исаковского (1978) | |
| Если ты мне веришь (Yesli ty' mne verish')Orosz | |
| Жар-птица (Zhar-ptica)Orosz | |
| Ждала девчонка моряка (Zhdala devchonka moryaka)Orosz | |
| Ждите весну (Zhdite vesnu)Orosz | |
| Кажется (Kazhetsya)Orosz «Последняя встреча» (1983) | |
| Катюша (Katyusha)Orosz | |
| Когда цвели сады (Kogda cveli sady)Orosz Когда цвели сады (1977), Анна Герман ( 1977) | Fordítás |
| Колыбельная (Kolybyelnaya)Orosz | |
| Колыбельная (Kolybel'naya)Orosz Анна Герман (1977) | |
| Костыль (Kostyl')Orosz | |
| Люблю тебя (Lyublyu tebya)Orosz | |
| Метелица (Metelitsa)Orosz | |
| Мой бубен (Moy buben)Orosz Анна Герман (1975) | |
| Надежда (Nadezhda)Orosz Чтобы Счастливым Быть / Случайность / Надежда / Хватило Одного Мгновенья (1974) | |
| Най обичам в лятна нощ (Nay običam v lyatna nošt)Bulgár | |
| Найду тебя (Najdu tebja)Orosz | |
| Наливное яблочко (Nalivnoe yablochko)Orosz | |
| Не забыть этот день (Ne zabyt' etot den')Orosz | |
| Не спеши (Ne speshi)Orosz «Не Спеши» / «На Тот Берег» (1965) | |
| Небо голубое (Nebo goluboye)Orosz | |
| Невеста (Nevesta)Orosz Невеста | |
| Нежность (Nezhnost)Orosz | |
| Незабытый мотив (Nezaby'ty'y motiv)Orosz | |
| Ночной разговор (Nochnoy razgovor)Orosz «Ночной разговор/Всё прошло»(1965),«Поёт Анна Герман»(1968) | |
| Ночной разговор (Nochnoj rasgovor)Orosz | |
| Опять плывут куда-то корабли (Opyat' plyvut kuda-to korabli)Orosz | |
| Осенняя песня (Osenniaya pesnya)Orosz (П.Бояджиев -В.Сергеев) | |
| Останься (Ostan'sya)Orosz | Fordítás |
| Письмо из Варшавы (Pis'mo iz Varshavy)Orosz | |
| Письмо солдату (Pis'mo soldatu)Orosz | |
| Письмо Шопену (Pis'mo Shopenu)Orosz | |
| По грибы (Po griby)Orosz «Поёт Анна Герман» (1968) | |
| Подарок милому (Podarok milomu)Orosz | |
| Пожелание счастья (Pozhelanie schast'ya)Orosz Последняя встреча 1985 | |
| Последняя встреча (Poslednyaya vstrecha)Orosz Последняя встреча (1983) | |
| Приходит Время (Prikhodit Vryemya)Orosz | |
| Разве ты виноват? / Если время прошло...Orosz | |
| Реченька туманная (Rechen'ka tumannaya)Orosz Последняя встреча (2000 г.) | |
| Русская раздольная (Russkaya razdol'naya)Orosz | |
| Сайхан дуулж байна шүү (Sayhan duulzh bayna shuu)Mongol | |
| Случайность (Sluchajnost')Orosz | |
| Снежана (Snezhana)Orosz | |
| Снова мамин голос слышу (Snova mamin golos slyshu)Orosz | |
| Сумерки (Sumerki)Orosz | |
| Тень (Ten')Orosz 1975 — Всё, что было | |
| Тропинка (Tropinka)Orosz | |
| Ты - рядом (Ty - ryadom)Orosz | |
| Ты опоздал (Ty opozdal)Orosz «Анна Герман поёт песни Владимира Шаинского» (1983) | |
| Ты только осень не вини (Ty' tol'ko osen' ne vini)Orosz | |
| Ты, мама (Ty, mama)Orosz | |
| Ты, только ты (Ty, tol'ko ty)Orosz | |
| Чтобы счастливым быть (Chtoby schastlivym byt')Orosz | |
| Эхо любви (Ekho lyubvi)Orosz | Fordítás |
| Я к тебе не подойду (Ya k tebe ne podoydu)Orosz | |
| Я люблю танцевать (Ya lyublyu tancevat')Orosz «Я люблю танцевать» (1974) | |
| Я помню всё (Ya pomnyu vsyo)Orosz | Fordítás |
| Anna German featuring lyrics | Fordítások | |
|---|---|---|
| Please register first, and you'll see more options. |
| Anna German also performed | Fordítások | |
|---|---|---|
| Please register first, and you'll see more options. |
Hozzászólások
lylaphoenix
Kedd, 17/03/2015 - 15:27
Yeah, what's going on with her? ._.
zanzara 
Μα τι να πω κι εγώ ; Εδώ με χίλια ζόρια έβγαλα μετάφραση στα ελληνικά δυο τραγουδιών στην πολωνική. Αχ, μήπως μπορείτε να επιθεωρήσετε ;