Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Annie

    Anthonio → Görög fordítás

Ossza meg
Betűméret
Eredeti dalszöveg
Swap languages

Anthonio

Oh Anthonio
It's been nearly one year
Since our Rio
Nights of forever
Pictures of you and me
Dancing and memories
 
Through the masquerade
You led me by the hand
Whispered the words
"This is forever"
Said from the silver tongue
That's where it started from
 
Oh Anthonio
My Anthonio
Was I ever more than just a face in the crowd?
Did you even know my name?
Did you ever really care?
 
Oh Anthonio
My Anthonio
Do you ever wonder why or where I am now?
Do you ever feel ashamed?
Do you even feel a thing?
 
Oh (x20)
 
There I was under stars
Hearts made in the sand
Lying with the boy
From Ipanema
Tide comes rushing in
Time and time again
Now that summer has gone
Where did you run?
All my letters are returned to sender
For eternity
You're a part of me
 
Oh Anthonio
My Anthonio
Was I ever more than just a face in the crowd?
Did you even know my name?
Did you ever really care?
 
Oh Anthonio
My Anthonio
Do you ever wonder why or where I am now?
Do you ever feel ashamed?
Do you even feel a thing?
 
Oh (x20)
 
Oh Anthonio
My Anthonio
You got everything you ever wanted from me
I was just another girl
It was just another night
Oh Anthonio
My Anthonio
There is only one thing I've been trying to say
It may come as a surprise
My baby has your eyes
 
Fordítás

Αντόνιο

Ω Αντόνιο
Κοντεύει ένας χρόνος
Από τις ατελείωτες νύχτες μας
Στο Ρίο
Φωτογραφίες μας
Χορεύοντας και αναμνήσεις
 
Μέσα από τον χορό των μεταμφιεσμένων
Με πήρες από το χέρι και
Μου ψιθύρισες τις λέξεις
"Αυτό είναι παντοτινό"
Είπε με πειθώ
Αυτό ήταν και το σημείο εκκίνησης
 
Ω Αντόνιο
Αντόνιέ μου
Υπήρξα ποτέ κάτι παραπάνω από μία άγνωστη;
Γνώριζες έστω το όνομά μου;
Νοιάστηκες ποτέ ειλικρινά;
 
Ω Αντόνιο
Αντόνιέ μου
Έχεις αναρωτηθεί ποτέ που βρίσκομαι τώρα;
Ντράπηκες ποτέ;
Ένιωσες έστω κάτι;
 
Ω(×20)
 
Εκεί βρισκόμουν κάτω από τα αστέρια
Καρδιές σχηματίζονταν στην άμμο
Ξαπλώνοντας με το αγόρι
Από την Ιπανέμα1
Το κύμα σκάει
Ξανά και ξανά
Τώρα που το καλοκαίρι πέρασε
Πού χάθηκες;
Όλες μου οι επιστολές επιστρέφονται στον αποστολέα
Εις την αιωνιότητα
Είσαι κομμάτι μου
 
Ω Αντόνιο
Αντόνιέ μου
Υπήρξα ποτέ κάτι παραπάνω από μία άγνωστη;
Γνώριζες έστω το όνομά μου;
Νοιάστηκες ποτέ ειλικρινά;
 
Ω Αντόνιο
Αντόνιέ μου
Έχεις αναρωτηθεί ποτέ που βρίσκομαι τώρα;
Ντράπηκες ποτέ;
Ένιωσες έστω κάτι;
 
Ω(×20)
 
Ω Αντόνιο
Αντόνιέ μου
Πήρες οοτιδήποτε ποτέ θέλησες από εμένα
Ήμουν ένα ακόμα κορίτσι
Ήταν μία ακόμη νύχτα
Ω Αντόνιο
Αντόνιέ μου
Υπάρχει μονάχα ένα πράγμα που θέλω να πω
Ίσως ξαφνιάσει
Το μωρό μου έχει τα μάτια σου
 
  • 1. Η Ιπανέμα είναι παραθαλάσσια γειτονιά και γνωστή αμμουδιά στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στη Βραζιλία.
Hozzászólások