-
April Love → Román fordítás
✕
Fordítás
Iubire de aprilie
Iubire de aprilie e pentru cei foarte tineri
Fiecare stea e o stea norocoasă care strălucește pentru tine
Iubire de aprilie e toate cele șapte minuni
Un mic sărut poate să-ți spună că asta e adevărat
Uneori o zi de aprilie dintr-o dată aduce ploi
Ploaia ca să-i crească pe florile pentru primul ei buchet
Iar iubire de aprilie poate să scape prin degetele tale
Așa că dacă ea e aceia aleasă n-o lăsa să scape
Uneori o zi de aprilie dintr-o dată aduce ploi
Ploaia ca să-i crească pe florile pentru primul ei buchet
Iar iubire de aprilie poate să scape prin degetele tale
Așa că dacă ea e aceia aleasă n-o lăsa să scape
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Radu Robert | 3 év 11 months |
Azalia | 4 év 4 nap |
Kűldve: chatoyant 2020-03-25
Utoljára szerkesztette: chatoyant , 2020-05-02
Pat Boone: Top 3
1. | Speedy Gonzales |
2. | Cheery Pink and Apple Blossom White |
3. | I'll See You in My Dreams |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
chatoyant
Name: Daniel
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1398 fordítások, 2048 songs, 5939 thanks received, 203 translation requests fulfilled for 109 members, 7 transcription requests fulfilled, added 350 idioms, explained 350 idioms, left 239 comments
Languages: native Angol, fluent Francia, Portugál, Román, Orosz, Spanyol, beginner Eszperantó, Német, Héber, Olasz
Hi Crandy ! if i may .. The second and the last paragraph ... o mica eroare in ultima linie ea trebuie tradusa Așa că dacă ea e aceia/ aleasa n-o lăsa să scape ( Ca sa se fi tradus acolo "Acela" linia originara trebuia sa fie = if he's the one