Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Dalida

    Aquella rosa → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

That rose

La la la la la la...
 
When I remember that rose,
that rose that you gave me...
 
I think about you again
and I am happy doing so,
your forehead, hands, mouth, eyes
and of seeing them again.
 
I will show you the flower
that I kept between the pages
of a nameless blue book.
 
When I remember that rose,
that rose that you gave me...
 
I feel your heart
which lives in hope,
singing, laughing, dancing,
dreaming, I think about seeing you again.
 
I will always keep
our rose of love,
come my dear.
 
La la la la la la...
 
When I remember that rose,
that rose that you gave me...
 
I think about you again
and I am happy doing so,
your forehead, hands, mouth, eyes
and of seeing them again.
 
I'll give to you the flower
that died between the pages
of a nameless blue book.
 
La la la la la la...
 
Eredeti dalszöveg

Aquella rosa

Dalszövegek (Spanyol)

Collections with "Aquella rosa"
Hozzászólások
osiris71osiris71    Szombat, 23/05/2020 - 23:39

The last stanza is not identical with the third one.

osiris71osiris71    Vasárnap, 24/05/2020 - 18:18

As I already said, the last stanza (of your own transcription) is not identical with the third one. So please correct your English translation.

citlālicuecitlālicue
   Vasárnap, 24/05/2020 - 18:35

I read the comment the first time, no need for a second one. I'd have gotten to it eventually, the translation was edited.

osiris71osiris71    Vasárnap, 24/05/2020 - 18:56

Oh, sorry if I bothered you so much. Never again, I promise.