✕
Fordítás
That rose
La la la la la la...
When I remember that rose,
that rose that you gave me...
I think about you again
and I am happy doing so,
your forehead, hands, mouth, eyes
and of seeing them again.
I will show you the flower
that I kept between the pages
of a nameless blue book.
When I remember that rose,
that rose that you gave me...
I feel your heart
which lives in hope,
singing, laughing, dancing,
dreaming, I think about seeing you again.
I will always keep
our rose of love,
come my dear.
La la la la la la...
When I remember that rose,
that rose that you gave me...
I think about you again
and I am happy doing so,
your forehead, hands, mouth, eyes
and of seeing them again.
I'll give to you the flower
that died between the pages
of a nameless blue book.
La la la la la la...
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Miley_Lovato | 3 év 11 months |
Aldefina | 4 év 5 months |
Kűldve: citlālicue 2019-11-09
Utoljára szerkesztette: citlālicue , 2020-05-24
✕
Collections with "Aquella rosa"
1. | Dalida | Songs in Spanish |
Dalida: Top 3
1. | Love in Portofino |
2. | Paroles, paroles… |
3. | Le temps des fleurs |
Hozzászólások
I read the comment the first time, no need for a second one. I'd have gotten to it eventually, the translation was edited.
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderátor 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Hozzájárulások:5573 fordítások, 400 transliterations, 6093 songs, 516 collections, 22406 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 555 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14185 comments, added 1344 annotations
Languages: native Angol, Spanyol, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Kantábriai, Katalán, Dán, Francia, Német, Olasz, Latin, Portugál, beginner Holland, Japán, Nahuatl, Norvég, Orosz, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
The last stanza is not identical with the third one.