Aquí (Román translation)

Spanyol
Spanyol
A A

Aquí

Mis pasos en esta calle
Resuenan
En otra calle
Donde
Oigo mis pasos
Pasar en esta calle
Donde
Sólo es real la niebla.
 
Kűldve: malucamaluca Szerda, 19/12/2018 - 12:55
Román translationRomán (poetic)
Align paragraphs

Aici

Pașii mei trecând pe această stradă
Răsună
Pe o altă stradă
De acolo
Se aud pașii mei
Trecând pe această stradă
Unde
Doar ceața este reală...
 
Köszönet
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Kűldve: ioan.transylvaniaioan.transylvania Vasárnap, 17/10/2021 - 01:13
Szerző észrevételei:

Pentru cei ce iubesc poezia lui Octavio Paz ...
Aici | Aquí ...

Ioan ... din Transylvania... (inima Apusenilor, poalele Făgărașului, Timișoara, Sibiu, .... Dunărea, ... Canada)

Octavio Paz: Top 3
Hozzászólások
ioan.transylvaniaioan.transylvania    Vasárnap, 17/10/2021 - 01:13

Pentru cei ce iubesc poezia lui Octavio Paz ...
Aici | Aquí ...

Read about music throughout history