The Archer (Dán translation)

Reklám
Dán translationDán
A A

Bueskytte

[Vers 1]
Kamp, jeg er klar til kamp
Jeg siger, det gider jeg ikke
Men hvad nu, hvis jeg gør?
For grusomhed vinder i filmene
Jeg har hundrede udsmidte taler, som jeg næsten gav dig
 
[Bro]
Kommer let, går let
Jeg hopper fra toget, jeg kører derudaf alene
Jeg blev aldrig voksen, det bliver for kliché
Hjælp mig med at holde fast i dig
 
[Omkvæd]
Jeg har været bueskytten, jeg har været byttedyret
Hvem kunne nogensinde forlade mig, elskede...
Men hvem kunne blive?
 
[Vers 2]
Mørke side
Jeg leder efter din mørke side
Men hvad nu, hvis jeg her det helt fint, fint, fint lige her
Og jeg skar min næse af, i trods for mit ansigt
For så at hade mit spejlbillede år efter år
 
[Bro]
Jeg vågner om natten
Jeg sætter mit tempo som et spøgelse
Rummet står i brand
Usynlig røg
Og alle mine helte dør helt alene
Hjælp mig med at holde fast i dig
 
[Omkvæd]
Jeg har været bueskytten, jeg har været byttedyret
Skriger: hvem kunne nogensinde forlade mig, elskede...
Men hvem kunne blive?
 
[Kontraststykke]
For de ser lige gennem mig
De ser lige gennem mig
De ser lige gennem mig
Ser du lige gennem mig?
De ser lige gennem
De ser lige gennem mig
Jeg ser lige gennem mig
Jeg ser lige gennem mig
 
[Bro]
Alle kongens heste
Alle kongens mænd
Kunne ikke sætte mig sammen igen
For alle mine fjender startede som venner
Hjælp mig med at holde fast i dig
 
[Omkvæd]
Jeg har været bueskytten, jeg har været byttedyret
Hvem kunne nogensinde forlade mig, elskede...
Men hvem kunne blive?
Hvem kunne blive?
Hvem kunne blive?
Hvem kunne blive?
Du kunne blive
Du kunne blive
 
[Outro]
Kamp
Jeg er klar til kamp
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.
Kűldve: HinKytoHinKyto Vasárnap, 28/07/2019 - 11:28
Added in reply to request by Sir WoodySir Woody
AngolAngol

The Archer

Hozzászólások
Sir WoodySir Woody    Vasárnap, 28/07/2019 - 16:07

In the chorus before the bridge, there is also the word "screaming". You might have missed that Wink smile

HinKytoHinKyto    Vasárnap, 28/07/2019 - 18:47

Thanks, I've updated the translation Regular smile