✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Ария Надира
В сияньи ночи лунной ее я увидал
И арфой многострунной чудный голос прозвучал.
В тиши благоуханной лилися звуки те
И грезы и желанья пробудились в душе моей
Звезды в небе мерцали над задремавшею землей
И она, сняв покрывало, вдруг предстала предо мной.
О, ночь мечты волшебной, восторги без конца,
О, где же ты, мечта моя,
Где вы, грезы любви и счастья?
Прощай, прощай мечта,
Прощай греза любви!
Fordítás
Nadir's Aria
In bright moonlight effulgence, I caught a glimpse of her
Her sweet voice just like tuneful magic harp strings I then heard
In fragrant quiet darkness those sounds, they swiftly flowed
All visions, all desires mine resurrected inside my soul
Stars in heaven were twinkling high o'er the earth in nightly sleep
Casting off her cloak abruptly, she revealed herself to me
Oh, night in fairy dreamland and raptures with no end
Oh, where are you, my cherished friend,
Where are you, dreams of love and heaven?
Farewell, my reverie,
Farewell, dream of love bliss!
singable
Köszönet ❤ | ||
20 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Waran4ik | 3 év 5 months |
R_T_fex | 3 év 7 months |
Guest | 3 év 7 months |
art_mhz2003 | 3 év 7 months |
BlackSea4ever | 3 év 7 months |
Uzik | 3 év 7 months |
arc-en-ciel | 3 év 7 months |
Lobolyrix | 3 év 7 months |
Metodius | 3 év 7 months |
Iremia | 3 év 7 months |
Шахноза Мухамедова | 3 év 7 months |
vevvev | 3 év 7 months |
Aldefina | 3 év 7 months |
Sr. Sermás | 3 év 7 months |
Guests thanked 6 times
Kűldve: sandring 2020-08-04
Collections with "Ария Надира"
1. | Songs based on classical music |
Kipelov: Top 3
1. | Я свободен (Ya svoboden) |
2. | Косово поле (Kosovo pole) |
3. | Я здесь (Ya zdes) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Nadia
Csoport: Master
Hozzájárulások:701 fordítások, 5 transliterations, 335 songs, 3 collections, 11741 thanks received, 262 translation requests fulfilled for 178 members, 230 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 16 idioms, left 8156 comments, added 55 annotations
Languages: fluent Angol, Francia, Német, Orosz, Spanyol, beginner Arab, Hindi, Magyar, Perzsa