✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Άσε με να ζήσω
Αλλιώς μου τα λεγες μωρό μου στην αρχή
και τώρα ψάχνω απεγνωσμένα διαφυγή
ο ερωτάς σου ένας θάνατος αργός
στην αγκαλιά σου νιώθω να μαι εγώ νεκρός
Άσε με να ζήσω θέλω να ηρεμήσω
στη φυλακή σου δεν αντέχω εγώ να ζήσω
μόνος θέλω να μαι μ άλλες να κοιμάμαι
δε το αντέχω το μαρτύριο κοντά σου να μαι
Ξανά μετάνιωσες και θέλεις να με δείς
το έργο τέλειωσε πριν καν να το σκεφτείς
ούτε λεπτό απ τη ζωή μου δε σου δίνω
πέφτει η αυλαία μεταξύ μας και σ αφήνω
Kűldve: kalina_989 2018-10-09
Fordítás
Let me live
At first you were stating things in a different way, darling
and now I'm desperately searching for an escape
your love is a slow death
in your arms I feel as if I were dead
Let me live, I want to relax
in your prison I can't stand living
I want to be alone, sleeping with other women
I can't stand the torment of being near you
You're regretting again and want to see me
the play is over before you even think it
I'm giving you no more moments from my life
the final curtain is falling down between us and I'm leaving you
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Guest | 5 év 6 months |
Kűldve: padim7gr 2018-10-15
Added in reply to request by kazablue
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Paraskevas
Expert Ἐλέῳ Θεοῦ Βασιλεὺς Ῥωμανίας
Hozzájárulások:346 fordítások, 715 transliterations, 44 songs, 2 collections, 2324 thanks received, 202 translation requests fulfilled for 87 members, 5 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 323 comments
Languages: native Görög, fluent Angol, advanced Horvát, Francia, Német, Olasz, Szerb, Boszniai, Montenegrin, intermediate Bosnian (Shchakavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), Croatian (Kajkavian dialect), beginner Belorusz, Bulgár, Cseh, Holland, Macedón, Lengyel, Román, Orosz, Szlovák, Szlovén, Ukrán, Belarusian (Trasianka)